Tony Levin's

RESONATOR CD

  




  
アーカイブページトップへ

  TonyのPapabear Recordsから
CDを注文する


  

ここで売っています
新しいCDが合衆国のNarada Recordsからリリースされ、お店に出ています。
もちろん、Amazon からも、そして、iTunesにも曲が登録されました(ここではサンプルを聞く事もできます)
Papabearレコードでも扱っていますが(リンクは上にあります)最初の数週間は、出来る事ならAmazonのような大手の小売店から買っていただけるとありがたいです。流通販売量がはっきりするからです。

その他の地域でのリリースについて:
アメリカ合衆国の他には、Resonatorはベルギー、チェコ共和国、フィンランド、ドイツ、ギリシャ、イタリア、オランダ、ポーランド、ポルトガル、スウェーデン、スイス、南アフリカ、そして、トルコでリリースされます。
日本でのリリースについても現在検討中です。

THE MUSIC
(トニーから) このCDに収められた曲は、以前に僕がオファを受けたものとは異なり、10曲のうち8曲にヴォーカルと歌詞があります。 ただそれでも、僕がこれまでリリースしてきた作品のリスナーの方にはちょっと馴染みのある特色が聞いてとれると思いますし(だといいんだけど)、プレイヤーたちも僕のバンドの面々を多用しました(ミュージシャンについて詳しくは、後の方に書きました)

歌詞については、深い主題に取り組みました。とはいえ、時にはユーモラスに。 そして、インストゥルメンタル作品(ハチャトリアンの剣の舞のヘビーロックバージョンを含む)では、すごくロックしています。

僕はこれまでで最高の作曲が出来たと本当に感じており、これが公開されることに興奮しています。
(このページに歌詞も載せます)

曲について
1) BREAK IT DOWN
     ファンクフィンガーを用いたベースで始まります。 歌はこう始まります… "So it goes, when science keeps disproving things that everybody knows..."(しかたないよ。科学が次々に世間の常識を覆していくから…) スティックのエコーによる面白いブレイクダウンのセクションがあり、Jesse Gressのギターソロで終わります。


2) PLACES TO GO
     更にちょっと変わった展開になっています。バックの音は親指と爪で弾いているベースとパーカッションだけ。歌は、 "Hello Mars, it's good to be back. Gee we left here in a hurry, didn't even bother to pack."(やあ、火星!なつかしいねえ。 僕らよっぽど急いで出てったんだね、荷物もまとめないで。) パンスペルミア説(胚種広布説、生命体がどこか外から地球にやってきたという説)の参照から始まりますが、詩はボストンと天国(!)のことについて移っていきます。

3)THROW THE GOD A BONE
     これには僕の犬のLillyが出演しています。また、King Crimsonのギターの旧友、Adrian Belew も参加しています。 歌詞では彼ら自身のことを沢山歌っています "My dog Lilly thinks that I am a god..."(愛犬リリーは僕を神だと思ってる…)
4) UTOPIA
     以前のCDの、インストゥルメンタル曲を手直しした曲です。しかしながらヴォーカル部分は少なく、前面にはインストゥルメンタルをそのまま残してあり、今回はSteve Lukatherの素晴らしいギターソロが加わっています。

5)BEYOND MY REACH
     バラード曲。大変簡素で、ヴォーカルにベースとドラムだけ。それにピアノが少々。

6)SHADOWLAND
     このインストゥルメンタルはバンドの素晴らしいプレイヤーたちをフィーチャーしています。皆の共同作曲で、それがよく表れています。

7)CRISIS OF FAITH
     このアルバムの中では確かにワイルドな曲です。無調のハーモニーで12声が思想的な詩の流れを歌い、全曲に渡ってJerry Marottaのドラムソロだけがバックアップし、それから熱狂的なチェロのソロに!

8)WHAT WOULD JIMI DO
     Jesse Gressのギターソロに続き、終わりにはPete Levinのハモンドオルガンのソロ。

9)SABRE DANCE
     ハチャトリアンのおなじみの曲のロックシャッフルバージョン。

10)FRAGILE AS A SONG
     話せば長くなります!類人猿のボノボと音楽を演奏した経験について歌っています。数年前のことですが、このときはPeter Gabrielと一緒でした。でも繋がることについては、音を鳴らすにつれて、素晴らしくできるようになるのです。


CDに参加したミュージシャンたち:
--------------------------------------------

Tony Levin Bandの核となっているのは、もう何年も一緒にレコーディングをしたりツァーをしてきたのと同じ顔ぶれです:
シンセサイザーには、Larry FastSynergyNektarそして、Peter Gabriel バンドにもいました。

ドラムスとバックボーカル: Jerry Marotta。彼はPaul McCartoneyや他多くの人とレコーディングをしてきていますが、加えてPeter Gabriel バンドにも参加していました。

ギターを弾いているのは、Jesse Gress。彼はTodd Rundgrenとも演奏しており、また数多くのギターテクニックに関する本を書いています。

新しくバンドに加わったのは、トニーの兄である、Pete Levinです。老練なキーボード奏者、作曲家で、多くの映画音楽で演奏しています。新曲では彼のハモンドオルガンをフィーチャーし、これはおそらくこのバンドのライブ演奏では新しい次元をもたらす事になるでしょう。さらに、トニーはライブ公演でヴォーカリストを欲しがっていましたから、これで4人になります(実際に、ヨーロッパでのライブではとても楽しいバーバーショップカルテットで始まるんです!)

Adrian Belew。比類ないギタリスト。彼はThrow the God a Boneでゲスト出演しており、ここでは2人のKing Crimson メンバーが再会することになりました。有名なElephant Talkを彷彿とさせるフレバーになっています。

Steve LukatherTotoのメンバーで、数知れないヒット作を出しています。彼はUtopiaでギターを弾いています。トニーは長い間この曲でLukeが特別なソロ演奏を弾いてくれることを願ってきました(以前トニーがこの曲を録音したときはインストゥルメンタル曲でした)


  

歌詞からの引用に値する抜粋:
--------------------------------------------
      from Places To Go :

Hello Mars, it's good to be back. Gee we left here in a hurry, didn't even bother to pack

It's a beautiful planet you've got here, lovely shade of pink.
It seemed bigger when we lived here, but we were just spores then I think

the dressing room's still still dingy and the manager's still stingy

I'm gonna kick off my Reeboks, sit back and light up a smile,
cause it feels like home and baby I might stay a while

that road stretches long and I had a lot of places to go

--------------------------
      from Throw the God a Bone :

My dog Lilly thinks that I am a god

Throw the god a bone, if you can reach him on his cell phone

We've just about built condos on the moon

gods have come and gone before
sometimes it seems the sky in one revolving door
there are some godly fundamentals:
up on Mt. Olympus you can't buy, it's only rentals

--------------------------
      from What Would Jimi Do
Lately I've been digging back into my salad days

Thought we had a generation that talked about peace and wanted to live it too
But I read the news today and I ask myself, Tell me what would Jimi do?

--------------------------
      from Break It Down :
When science keeps disproving things that everybody knows

Space and time, that captivating jungle gym for every boy to climb

the passion to examine one's relationship, that's a game for someone else to play, a chromosome away

--------------------------
      from Fragile As A Song :
Along our way the winds of change begin to blow
they scatter what we know like pages of our scripted play, blown away

It's not the notes you play it's the ones left out

what made our little song become a symphony

One heart finds its melody, another sings along,
and all the walls between us are as fragile as a song

--------------------------
      from Crisis of Faith :
hypertext markup in price of revelation

generation that is frozen in it's tracks

got an orchestra seat to see the cosmic kerfuffle

Google the question, the answer isn't there

did we control-z a species

--------------------------
      from Beyond My Reach :
Like us, the sky clings to it's memories of light, but carries on when light is gone

I let your letters fly like seagulls from the beach
They float away, beyond the bay, beyond my reach

--------------------------
      from Utopia :
The eyes that see the one they love, inside them gleam reflections of Utopia

--------------------------


    

  

すべての歌詞
(日本語訳が下にまとめてあります)
--------------------------------------------

Break It Down

So it goes
When science keeps disproving things that everybody knows
Got to find a place to hide your faith
build a thicker wall

Deeper in
it takes you to a darker place where doubts and shouts begin
Got to try to solve the mysteries
the theory of it all

(chorus:)
Break it down break it down
the fundamental physics of the thing is what we try to find
Break it down break it down
try to see what lurks behind

We've adored
those kits and bits of soldering a circuit board
The heat, the smell awakes in us
connection to the core

Makes us laugh
the flash and splash of bringing up a photograph
see the silver oxide work for us
revealing ever more

(ch:)
Break it down break it down
the fundamental physics of the thing is what we try to find
Break it down break it down
try to see what hides behind

Break it down break it down
elemental building blocks are there to move around
Break it down break it down
look and see what we have found

Far above, where we look to find reflections of our deepest love
there's no need to subdivide the heart
or to tear it apart, break it down

Space and time
a captivating jungle gym for every boy to climb
the thrill's about discovering
an answer for the day

Not their trip
the passion to examine one's relationship
that's a game for someone else to play
a chromosome away

(chorus)

--------------------------------------------

Utopia

They say that heaven's just for some
the ones who have the right connections
But in this world of ours you find
connections of so many kinds

The smile a mother gives her child           Child, a smile alights his face
the hand that reaches out to lift us up       lifts us to a higher place
the eyes that see the one they love            see love inside
inside them gleam reflections of               you can see it there, see reflections of
Utopia                                                      Utopia

And when the music's almost done
the fading echoes of the last guitar
reverberate inside the mind                       in mind they find
releasing all the dreams they find              all the dreams inside all the dreams they find

If I could hold my fathers hand again        I'd hold my fathers hand again
if I could be once more the boy I was        the boy I was, remember when
If I could dream again those dreams          I'd dream, dream those dreams
now I know they're windows to                 now I know they're true, they're the windows to
Utopia                                                      Utopia

--------------------------------------------

Fragile As A Song

What makes one day unlike another?
Along our way the winds of change begin to blow
they scatter what we know like pages of our scripted play
blown away

I took a flight down to Atlanta
Another day of travel, of sharing space with strangers
seldom re-arranges the way I know the world to be
from what I see

I saw you and you saw me
How music passed between us is a mystery
But there was a connection and it took me by surprise
a look of understanding in your eyes

I saw you and you saw me
what makes a little song become a symphony?
One heart finds its melody, another sings along
and all the walls between us are as fragile as a song

It's not the notes you play it's the ones left out
Not the words you say that speak what you're about
spill the insides out, and give the world a chance to share
the magic there

And so I reach for my guitar
And with my ape-like fingers commence to strum along
attempt to find a song, express the things that came my way
on that day

I saw you and you saw me
how music passed between us is a mystery
But there was a connection and it took me by surprise
a look of understanding in your eyes

I touched you and you touched me
what made our little song become a symphony?
One heart finds its melody, another sings along
and all the walls between us are as fragile as a song

--------------------------------------------

THROW THE GOD A BONE

My dog Lilly thinks that I am a god
My dog Lilly thinks that I am a god
I think that she suspects I am not perfect
But we both know she doesn't really care
Cause she believes her food appears by magic
and she notices that I'm the one who's there

My dog Lilly.... My dog Lilly

My dog Lilly thinks that I am a god
My dog Lilly thinks that I am a god
I took her to our local doggie school
and she quickly mastered every trick they had
but once we got home she'd break every rule
look up at me, and feel real bad

Throw the god a bone
If you can reach him on his cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have him call you back
Give that dude a break
before you tell him that he's made some big mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and
throw that god a bone

My dog Lilly thinks that I am a god
Say, every dog thinks that we all are gods
They can see we all know how to drive a car
And we've just about built condos on the moon
That we might create life's not so bizarre
if not already it may happen soon

Being a god's not always great                   Remember this before you start to celebrate
and gods have come and gone before        sometimes it seems the sky is one revolving door
There are some godly fundamentals
Up on Mt. Olympus you can't buy
it's only rentals

My dog Lilly thinks that I am a god
Every dog thinks that we all are gods
And if one day we create some new species
then we'll be quick to teach them how to pray
but you can be sure they will test their leashes
and do just what they want to anyway

Throw the god a bone
If you can reach him on his cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have him call you back
Give that dude a break
before you tell him that he's made some big mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and throw the god a bone
If you can reach her on her cell phone
Cut that god some slack
if you expect to ever have her call you back
Give that babe a break
before you tell her that she's made some kind of
great big huge mistake
And you do not have to feel so all alone
Everybody sometimes has to wind it up and
throw that god a bone

--------------------------------------------

PLACES TO GO

Hello Mars, it's good to be back
Gee we left here in a hurry, didn't even bother to pack
It was way back three - four billion years ago
we didn't mean to be a stranger but we had a lot of places to go

It's a beautiful planet you've got here, lovely shade of pink
It seemed bigger when we lived here, but we were just spores then I think
Then one thing led to another, as they say in science 101
And just look us now, oh I tell you evoloution can be fun

(ch) Hey, as a matter of fact this looks like home to me
Seems like the kind of place I always wanted to be
I'm gonna kick off my Reeboks, sit back and light up a smile
Cause it feels like home and baby I might stay a while

Hello Boston, it's good to be back
We haven't played this little club since it was just a rundown shack
Yeah, the dressing room's still still dingy and the manager's still stingy, that may be
But it's the people who come here that make it feel special to me

I used to live in this town until I left to go out on the road
Didn't take me too long before I forgot my own area code
Always meant to come back here and visit all the people I know
But that road stretches long and I had a lot of places to go

(ch)

Hello Grandma it's good to see you again
I have missed you a lot since you left us all way back when
And this new place you've been staying all the music they are playing is on strings
It seems the people are nice and I'm noticing that some of them have wings

Hey, is that Grandpa I see running round and not using his walker
I had some trouble getting in here, say, those entrance rules are a shocker
Guess I should have called ahead and made a reservation, I know
But I was just too busy and I had a lot of places to go

(ch)

--------------------------------------------

CRISIS OF FAITH

what would you do
tell me what would you do

hypertext markup in price of revelation in the ice, generation that is frozen in it's tracks frozen in it's tracks, chosen is not facts it's cinematic syntax it's a fax floating forward to nuclear reactory the twenty first century body building atrophy the hyper-modern biblical frozen in it's tracks and now underneath the aegis of a popular front we find a secular collection believers don't know how to punt and after the fact after the arty hearty artifact a hyper-modern a full and out crisis of faith

oh

tellmewhatwouldyou tellmewhatwouldyou do

you booked a window a hyper-space shuttle got an orchestra seat to see the cosmic kerfuffle cosmic kerfuffle, what would you do who would you sue then again how could you Google the question the answer isn't there it's in the hyper-vent icicle language of debabelizing cabalizing secrets in speeches we're sold and then underneath the aegis of a popular front we find egregious politicians so quickly joining in the hunt and up on the beach did we control-z a species it's a rising crisis a sinking stone fuzzy tone to the bone crisis of faith

--------------------------------------------

WHAT WOULD JIMI DO

Lately I've been digging back into my salad days
Ennui creeping in from the past like some kind of purple haze

Thought we had a generation that talked about peace and wanted to live it too
But I read the news today and I ask myself
Tell me what would Jimi do?

Just today, picked up my guitar and try to make it burn
Aint no way I can break out beyond the things I've learned

Where you look for inspiration; the shoulders of giants, and baby it matters who
But I hear the radio today, and I ask you now
Tell me what would Jimi do

Lord, but the man could play            Ain't nobody
Aint nobody doing it                       Like that today
nothin like that today                      Try to find that child inside of you
You gotta find the child and let it through                  Another view
with something new                        out of the blue
you might                                       right
give it                                              now
some                                               hit it
and show me what would Jimi do

--------------------------------------------

BEYOND MY REACH

The orange sun that warmed our day
becomes an oval as it sinks into the bay
we used to marvel at how fast it slips away
without a fight, so comes the night

So come the waves across the sand
so came the tides of time
erasing what we'd planned
and now the wind tugs at these letters in my hand
the ones held tight against the night

Against the future looming like a cliff above me
against the memories colliding below
the hardest lesson that this tide is washing over me
comes a time in life the only peace we'll know
is letting go

And so this day gives in to night
across the bay the clouds go scudding out of sight
Like us the sky clings to it's memories of light
but carries on when light is gone

I've scanned these words for what they teach
and now I close my eyes to see behind the speech
I let your letters fly like seagulls from the beach
they float away, beyond the bay
beyond my reach

--------------------------------------------







    

歌詞日本語訳(歌詞翻訳者:深谷源洋)

Break It Down

(CDブックレットによるノート:分析・・・僕らには世界の仕組みを知り尽くしたいという欲望が組み込まれているが、自分自身には無関心なようだ。中間セクションは元々、「Far Above」という別曲だったもの。)

しかたないよ。
科学が次々に世間の常識を覆していくから、
早めにどっか自分の信念の隠し場所を探さなきゃ。
もっと分厚い壁を建てて。

奥深く、
進んだ先の暗闇からは、疑いと叫びが湧いてくる。
この謎を解いてしまわなきゃ。
一番元の大原理まで。

(コーラス)
分解しよう、分解だ。
物事の原理を見つけ出すんだ。
分解するぞ、分解だ。
奥に潜む何かを見つけるまでは。

大好きだった。
キットとパーツと基盤と半田。
熱と匂いで、僕らの中で目覚めるのは、
核心との接続。

思わず笑っちゃう。
写真を現像するときの煌めきと水音。
この酸化銀の効果はどうだい。
あれもこれも全部丸見えだ。

(コーラス)
分解しよう、分解だ。
物事の原理を見つけ出すんだよ。
分解するぞ、分解だ。
奥に隠れる何かを見つけるまでは。

分解しよう、分解だ。
基本構成要素はドンドン組み替えろ。
分解するぞ、分解だ。
僕らの発見を見てみろよ。

遙かな高み、我々が最愛の人の面影を見るその場所。
そこでは必要ないんだ、心の細分化も。
解剖も。分解も。

空間と時間
それは全ての少年を誘う、魅惑のジャングルジム。
今日一日の回答を見つけ出す、
それが僕らの喜びだ。

でも僕らって、
人間関係の詮索には無頓着。
そういう遊びは君らが専門。
遺伝子一個分の遙かな違い。

(コーラス)




PLACES TO GO

(CDブックレットによるノート:パンスペルミア説・・・地球上の生命は他の天体から飛来して始まったとする説。火星着陸と探索を目にして興奮した僕だが・・・それを帰郷と捉えることは出来ないか。僕らのように頻繁に旅行する者は、常に故郷を探し求めている。これは火星、ボストン、天国という三つの故郷についての曲。)

やあ、火星!なつかしいねえ。
僕らよっぽど急いで出てったんだねえ、荷物もまとめないで。
もう、大分昔だよね。30億、40億年だっけ。
知らん顔するつもりは無かったんだけど、あっちこっち忙しくてね。

すっごくきれいな惑星じゃない。ピンクの色合いが素敵でね。
昔住んでた頃はもっと広く感じたけど、あの頃は僕ら、ただの胚種だったんだろね。
それから色んな事が連鎖したって、科学概論1で習うじゃない。
いまじゃ、どう?見てよ。進化って面白いね、実に。

(コーラス)

いやぁ、実際ここって故郷みたいだね。
いつも行きたいって思ってたような場所さ。
リーボックスを脱ぎ捨てて、のんびり座って笑顔になろう。
殆ど我が家だよ、ベイビィ、ちょっとゆっくりしてくかな。

やあ、ボストン!なつかしいねえ。
僕らが演奏するのって、このちっちゃなクラブが、
まだ掘っ建て小屋だったころ以来だね。
うん、確かに楽屋は今だに暗くて退屈だし、マネージャーはみみっちい。
そうだとしても、ここのお客さんは僕にとっては特別なのさ。

こうしてロードに出るなるまでは、この街に住んでたけども、
すぐに自分の市外番号も忘れちゃった。
いつだってここへ戻って知り合いみんなに会おうと思う。
でもロードはどこまでも続いてくし、あっちこっち忙しくてね。

(コーラス)

やあ、祖母ちゃん。おひさしぶり。
随分前に居なくなっちゃってから、ずっと会いたかったんだ。
この祖母ちゃんの居る処って、鳴ってる音楽は全部弦楽にアレンジされてるね。
近所もいい人ばかりみたいだし、羽の生えてる人までいるよ。

あれ、あそこで歩行器無しで走り回ってるのって、祖父ちゃんじゃない?
ここへ入るのは、割と面倒だったんだ。とんでもない入場規則だよね。
きっと事前に電話して予約を入れとくべきだったんだ。
でもね、とにかく次から次へと、あっちこっち忙しくてね。





THROW THE GOD A BONE

(CDブックレットによるノート:神々を僕らは仰ぎ見る。視線を落とすとそこには、僕らを神のようにあがめるペット達がいる。彼らは、僕らを喜ばそうとするんだけど、失敗も多くて、悲しい顔をする。どこかで聞いたような話だ。近い将来、人工の生命体が作られるだろう。人はそれを都合の良いようにプログラムするはずだが・・・果たして?)

愛犬リリーは僕を神だと思ってる。
愛犬リリーは僕を神だと思ってる。
僕が完璧じゃないことには感づいてるようだけど、
そんなことはお互いどうでも良いことだ。
彼女は今も、エサは魔法で出てくると思ってるし、
そのときそこにいるのは僕だけなんだから。

僕の愛犬リリー・・・僕の愛犬リリー

愛犬リリーは僕を神だと思ってる。
愛犬リリーは僕を神だと思ってる。
近所の犬の学校へ連れてったら、
どんな芸もすぐにマスターできた。
でも家へ連れて帰ると、決まりを全部破っちゃう。
そして上目遣いに僕をみて、申し訳なく思ってるんだ。

たまには神にもお駄賃やれよ。(*訳注)
あっちの携帯に連絡取れるなら。
神様だって大目に見てやれよ。
いつか向こうの返事を期待してるなら。
奴だけ責めるのはよしとこう。
でっかいヘマをやらかしたってなじる前に。
そしたら君も、そんなに孤独を感じずにすむ。
誰だって時には決着付けて、
神様にお駄賃やらなきゃね。

愛犬リリーは僕を神だと思ってる。
まあ、どんな犬でも僕らをみんな神だと思ってる。
僕らが車を運転できるのも知ってるし、
そろそろ月の上にマンションだって建てそうだ。
人工生命だって無茶な話じゃなくなった。
もしまだ無理でも、そのうちすぐに出来ちゃうさ。

でも神になるのも良いことばかりじゃない。                 喜ぶ前に良く考えなよ。
それに神様もいろんなのが流行ったり忘れられたり。                 天国って回転ドアみたいじゃないか。
聖なる原理もいろいろあるが、
オリンポス山の頂で、買い取りはさせてもらえない。
ちょっとレンタル出来るだけさ。

愛犬リリーは僕を神だと思ってる。
どんな犬でも僕らをみんな神だと思ってる。
そして何時か僕らが新たな種を創造したら、
まずは獲物の取り方を教えるだろう。
でも彼らはきっと縄を思い切り引っ張って、
やりたいことをやるに違いない。

たまには神にもお駄賃やれよ。
あっちの携帯に連絡取れるなら。
神様だって大目に見てやれよ。
いつか向こうの返事を期待してるなら。
奴だけ責めるのはよしとこう。
でっかいヘマをやらかしたってなじる前に。
そしたら君も、そんなに孤独を感じずにすむ。
誰だって時には決着付けて、
神様にお駄賃やらなきゃね。
彼女の携帯に連絡取れるなら。
女神様だって大目に見てやれよ。
いつか彼女の返事を期待してるなら。
あの娘だけ責めるのはよしとこう。
でっかいヘマをやらかしたってなじる前に。
そしたら君も、そんなに孤独を感じずにすむ。
誰だって時には決着付けて、
神様にお駄賃やらなきゃね。


(訳注:Throw a boneは、うわべだけの譲歩、気遣いをするという意味の慣用句。直訳すると、「(犬に)ちょっと骨でもあてがっておく」ということになるか。ここでは愛犬リリーからの繋がりで、この慣用句が使われていると思われる。DOGとGODはスペルが真逆でもあるし・・・。)




Utopia

(CDブックレットによるノート:繋がり・・・それは僕らの回りの至る所にあって、僕らが気付くのを待っている。)

天国へ行ける人は限られてるっていう
正しい繋がりのある人だけに
でも僕らの住むこの世界には
余りに多くの繋がりがある

我が子に向ける母の微笑                 微笑みが子供の顔にも宿る
僕らを抱き上げる手                 高みへと抱き上げる
愛する者を見つめる瞳                 内なる愛を見つめる
その奥に映えるのは                 そこに見えるだろう
映っている
ユートピアが

あるいは音楽の終わりの
最後のギターの消えゆく響きが
心の内でこだまして                 心の中で見いだす
見いだした夢を解き放つ                 内なる全ての夢を
見いだされた夢を

もしもう一度父の手が握れるなら                 父の手をもう一度握るだろう
もしもう一度あの頃の少年に戻れるなら                 僕が少年だった頃を想い出す
もしあの頃の夢をもう一度見られるなら                 夢見るだろうあの頃の夢
今は全てが窓なのだと知る                 今は真実だと知る 全てが
窓なのだ
ユートピアへの                 ユートピアへの





BEYOND MY REACH

(CDブックレットによるノート:別れ・・・それは誰にも遅かれ早かれやってきて、苦しみをもたらすもの。)

僕らを一日暖めた橙色の太陽が、
楕円になって湾に沈んでいく。
二人でいつも驚いていた。 消えぎわの速さと、
潔よさ。そして夜もまたそんなふうに訪れる。

そんなふうに波は砂を洗い、
そんなふうに時の満ち干が
僕らの希望を消してしまった。
今、風は僕の手からこの手紙を奪おうとする。
夜の闇に逆らって握りしめた手紙を。

頭上の崖のように立ちふさがる未来に逆らって。
足下で崩れいく記憶に逆らって。
しかし、この潮に洗われて思い知らされたのは、
何時の日か悟るのだろう。唯一つの安らぎとは、
手を離すことだけと。

そうして今日も夜が訪れ、
雲は湾を渡って、彼方へと飛び去る。
僕らと同じように、空は光の名残を惜しんでいた。
けれど光が消えた今も、そこに留まっている。

僕は手紙を読み返し、何かを学ぼうとした。
そして今、目を閉じて、言葉の向こうを直視する。
この浜辺から、君の手紙をカモメのように空に舞わせる。
手紙は漂い、湾の彼方へ、
届かぬ彼方へと。





Shadowland

バンドメンバーとの共作

(インストゥルメンタル)




CRISIS OF FAITH

(CDブックレットによるノート:始まったばかりで、嵐に晒されたこの世紀。疾風のように前進する知識と後退する文明との衝突・・・衝突は詩のためには良き糧となるが、そこには余りにも多くの信仰の危機が生まれている。)

君ならどうする
君ならどうするか言ってみな

ハイパーテキストマークアップは書かれた氷漬けの啓示の代価、その場に凍り付く世代その場に凍り付く、選ばれしは事実ではなく映像的文法それは原子炉へふわふわ向かうファックス21世紀のボディビルディング減量超モダンの聖書的その場で立ち止まるそして今左翼連合の楯の下無宗派募金の信奉者は誤魔化し方を知らぬと皆が知りそして事後ハートの込もったアートな人造物のあと超モダン完全規模の信仰の危機

おお

言ってみな君ならどうするか言ってみな君ならどう する

君の予約はウィンドウ側電脳スペースシャトル得たのは一階砂かぶり席世界観の論争世界観の論争が見みたいから、君ならどうする誰を訴えるしかし一方でその問いをどうグーグルで検索する答えはそこに無いそれは過呼吸ICICLE言語機械翻訳するんだ秘密結社の合い言葉で語られて僕らは言いくるめられ更に左翼連合の楯の下にはとんでもない政治家達が凄い速さで狩りに加わり浜辺では僕らが一つの種の消去ボタンを押したのか迫り来る危機沈み行く石曖昧な調子が身に染みついた信仰の危機

(訳注:ICICLEはInteractive Computer Identification and Correction of Language Errorsの略。英語の話せない人(聾唖者を含む)の為の英文法エラー解析と指導をコンピューターで行うプロジェクト、らしい・・・)





WHAT WOULD JIMI DO

(CDブックレットによるノート:ジミ・ヘンドリックス・・・余りに感動的で、余りにユニーク。音楽への開かれたアプローチについての、偉大なる示唆。)

この頃僕は、若かった時の思い出に浸っている。
過去からの憂いが、紫のかすみのように忍び寄る

。 僕らの世代は平和について語り合い、そう生きようと望んだけれど、
今日も新聞を読み、僕は自問する。
ジミがいればどうするだろう。

今日も自分のギターを持ってみて、燃え上がらせようとしてみた。
学んだ事のその先を、切り開くすべが僕にはない。

巨人達の背を見て発想を得る。そして、誰から選ぶかも大事な点だよ。
けれどこの頃ラジオを聞いていて、尋ねたくなる。
ジミがいればどうするだろう。

ああ、彼の演奏。                 もはや誰も、
もはや誰にも弾けはしない。                 今、あんな風には。
今、あんなのは何処にもない。                 自分の内なる子供に目覚めよ。
自分の内なる子供に目覚めて表に出すんだ。                 別の視点
新たな何か                 突然に
出来るなら                 すぐ
叱って                 今
すこしでも                 言い当てろ
そしてジミならどうするか見せてくれ。





剣の舞

(CDブックレットによるノート:昔から好きなハチャトリアンの名曲・・・これを嫌いな人っているだろうか。そしてシャッフルのノリvs.均等なエイトビートから生まれる、ハッピーなテンション!)

(インストゥルメンタル)




Fragile As A Song

(CDブックレットによるノート:パンバニーシャ・・・これは女性に関してではなく、ある類人猿についての曲。数年前、ピーター・ガブリエルがアトランタから電話してきて、僕をボノボ猿との共演に誘ってくれた。彼らは言語学研究所の人気者で、驚くべき言語理解力とコミュニケーション能力を持っていた。(それから、キーボード初心者としても上々の腕前。)あの日の奇跡をどう表現するか・・・全く新しい形の繋がり・・・時間はかかったが、歌にして表すことが最適だろう。)
(訳注:パンバニーシャは、ボノボ兄妹の妹の方。兄貴はカンジと言います。)

或る一日と別の一日との違いはどこにある。
僕らの人生に変化の風が起きてきて、
僕らの知識を吹き散らかしてしまう。
飛ばされて行った僕らの台本のページのように。

アトランタ行きの飛行機に乗った。
いつもの移動日。見ず知らずの人と同席しても、
僕の目で見てきた世界の現状に、
ほとんど何の訂正も要らない。

僕は君を見つめ、君は僕を見つめた。
どうして二人が音楽を交わしたかは謎のまま。
しかし確かに繋がりは生まれ、そして驚いたことに
君の目には理解の色が浮かんでいた。

僕は君を見つめ、君は僕を見つめた。
何が短い歌をシンフォニーに変えるのだろう。
一人の心が自分の旋律を見つけ、もう一人の心が声を合わせれば、
僕らを遮る全ての壁は、歌のように脆い。

鳴らされた音でなく、鳴らされなかった音が、
言葉に出来ないことが、あなたのなすべきことを語り、
中身をさらけ出す。そして世界に一つの機会を与える。
魔法を分け合う機会を。

だから僕はギターに手を伸ばし、
猿のような指で掻き鳴らし始める。
歌を探そう。僕の前に現れた全てを伝えるために。
今日という日に。

僕は君を見つめ、君は僕を見つめた。
どうして二人が音楽を交わしたかは謎のまま。
しかし確かに繋がりは生まれ、そして驚いたことに
君の目には理解の色が浮かんでいた。

僕は君に触れ、君は僕に触れた。
何が僕らの短い歌をシンフォニーに変えたのだろう。
一人の心が自分の旋律を見つけ、もう一人の心が声を合わせれば、
僕らを遮る全ての壁は、歌のように脆い。