PETER GABRIEL
SOUTH AMERICA TOUR - MARCH 2009
Page 15 - Summing it all up

最後のページにあたって、バンドとツァースタッフの名前の列挙から始めさせてください！

Angie Pollock - キーボード
Melanie Gabriel - ヴォーカル
David Rhodes - ギター
Richard Evans - ギター、フルート、プログラミング
Ged Lynch - ドラム

僕のステージ写真はもっぱらDavidとGedばかり。というのも、彼らは僕の隣にいるからで、Angie、Melanie、Richardはその前にいます（僕の視点からは）僕は皆全員の写真を撮るのが好きなので、次のツァーではステージ中をカメラを手に公演中ずっと歩き回ることになるかも！

それから、写真に登場したり、ツァーに計り知れない助けをしてくれたのは：

Dave Taraskevics - ツァーマネージャー
Michele Russotto - ベース・テク
Dickie Chappell - PG エンジニア
Ben Findlay - 設営エンジニア
Chris Lawson - ギター・テク
Dan Lavi - ドラム・テク
Dan Roe - キーボード・テク
Dee Miller - モニター・エンジニア
Tom Howat - 音響テク
Simon Welch - 無線テク
Rob Sinclair - 照明デザイナー
Steve Kellaway - 照明テク
Antti Saari - 照明テク
Matt Gourd - ビデオ・テク
Andy Tonks - ビデオ・テク
Gary Trew - プロダクション・マネージャー
Johnnie Podell - エージェント
Brian Hosey - エージェント

どのページにもしっくりこなかった写真を…

飛行機での"Angieはどこ？"ゲーム…

さて、これをお見せしなくちゃ！

友人のJeff Cherunの好意で、彼はメキシコシティ公演を撮ってくれましたが、オーディエンスからPeterの公演がどんな風に見えるかの例を見て下さい。
ステージの上からのショットよりずっとカラフルです…

ミュージシャンの後ろのスクリーンの変てこな写真が見えるでしょう？これはそれぞれの写真ですが、ラップトップコンピューターの変なソフトで撮られたものなんです。

英国でのプロダクションリハで、僕はバンドメンバーのビデオを撮りました。これは他のいろいろなことの合間に、この写真のためのポーズを取っているところを狙っています。完全に頭がおかしくなってるみたいに見えます。まるでラップトップを怖がったり、食べたりしてるように見える！

このツァーが終わるにあたってこのビデオをお見せするのも楽しいと思いました。
リハーサルでは夜は暇でしたから、ビデオ編集をして、ちょっと作品風にしてました。
この中に、PeterがDiggingで頭にカメラをつけているところを繰り返してるんですが、あのカメラが全然駄目な代物で、この曲はやりませんでした。でも、彼のカメラがぐらぐらしてるのを見てたのしんでました。またビデオ作りは続けたいと思います。

公演の写真に戻ります：

オーディエンスと僕たちバンド両方にとって記憶に残るPeterのツァーになりました。