Tony Levin Club Archives

このアーカイブは、1996年にこのTony Levin Clubのウェブサイトを始めて以来の、ほとんど全てのページが納められています。
内容は、トニーさんがウェブサイトを運営し始めた直後からのロードダイアリー、ツァーダイアリー、セッションのページ、お好きなエスプレッソ機材や飼っている愛らしい動物たちの紹介等々多岐にわたるページの日本語訳です。トニーさんのサイトにあるページの全てが翻訳されています。
この翻訳にあたっては、クラブ開設当初から沢山の人たちの助けを得ており、感謝に堪えません。特に深谷源洋さんの極めて堪能な語学力と音楽的知識による助言なくしては、この翻訳作業はあり得ません。ここにあらためて謝意を表したいと思います。

10年以上コツコツと記録を続けてこられたトニーさんの音楽活動を眺めると、あらためて超一流のミュージシャンのアクティビティーの凄さを感じることができます。 なにしろ、ロックしてます!


2009年3月に、トニーさんはサイトの大改造を行いました。それに伴って全てのファイルにリンクされていた画像のURLが変更になり、それぞれのページに掲載されいる写真が見えない場合があります。また、このサイトからオリジナルサイトへのリンクも大量に切れてしまいました。少しづつ手直しはしていますが、なにしろ長年重ねて来たファイル構成ですのでなかなか思うようになりません。なにとぞご理解下さい。



archive.jpg ロード・ダイアリー・日本語訳アーカイブ

1996年Tony's Page日本語版総集編
1997年Tony's Page日本語版総集編
1998年Tony's Page日本語版総集編
1999年Tony's Page日本語版総集編
2000年ロード・ダイアリー総集編パート1(Jan - May)
2000年ロード・ダイアリー総集編パート2 (Jun - Dec)
2001年ロード・ダイアリー総集編パート1(Jan - Apr)
2001年ロード・ダイアリー総集編パート2(May - Aug)
2001年ロード・ダイアリー総集編パート3(Sep - Dec)
2002年ロード・ダイアリー総集編
2003年ロード・ダイアリー総集編
2004年ロード・ダイアリー総集編
2005年ロード・ダイアリー総集編
2006年ロード・ダイアリー総集編
2007年ロード・ダイアリー総集編
2008年ロード・ダイアリー総集編


Tony編によるダイアリー抜粋日本語版1('96-'98)
Tony編によるダイアリー抜粋日本語版2('98-'99)



tour.jpg ツァーダイアリー翻訳版


1996
96年5月からのKingCrimsonヨーロッパツァーダイアリー

1998
98年10月のProjeKcT Four ツァーダイアリー
98年12月のB.L.U.E.ツァーダイアリー

1999
99年1月、2月のLiquid Tension Experimentsツァーのダイアリーと写真
99年3月、4月のSealツァーのダイアリーと写真
99年5月、6月のSealツァーのダイアリーと写真

2000
2000年4月、5月のCGT/Tony Levinツァーのダイアリーと写真
5月、6月のWaters of Eden ツァー・バス・ダイアリーPart 1
5月、6月のWaters of Eden ツァー・バス・ダイアリーPart 2
5月、6月のWaters of Eden ツァー・バス・ダイアリーPart 3
5月、6月のWaters of Eden ツァー・バス・ダイアリーPart 4
5月、6月のWaters of Eden ツァー・バス・ダイアリーPart 5
2000年11月のCGT+トニー日本ツァーダイアリーページ1
2000年11月のCGT+トニー日本ツァーダイアリーページ2(我々との宴会あり)

2001
2001年1・2月のCGT/Pat/Tonyツァーのダイアリーパート1
2001年1・2月のCGT/Pat/Tonyツァーのダイアリーパート2
Waters of Eden Tour in Japan ページ1 (Apr. 28, 2001)
Waters of Eden Tour in Japan ページ2 (Apr. 28, 2001)
Waters of Eden Tour in Japan ページ3 (Apr. 28, 2001)
WOMAD FestivalでのPeter Gabrielのステージ(July 2001)
CGTとL.A.のSkirball Cultural Centerでライブ(Aug. 2001)
8月のCGT & Pat Mastelotto & T.L. Tour ダイアリーインデックス (Sep. 3, 2001)
8月のCGT & Pat Mastelotto & T.L. ツァーのページ1
8月のCGT & Pat Mastelotto & T.L. ツァーのページ2
8月のCGT & Pat Mastelotto & T.L. ツァーのページ3
8月のCGT & Pat Mastelotto & T.L. ツァーのページ4
Kavin Parent ツァーダイアリー (Nov. 2001)
Kavin Parent ツァーダイアリー2 (Nov. 2001)
Kavin Parent ツァーダイアリー3 (Nov. 2001)

2002
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリー索引ページ
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート1
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート2
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート3
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート4
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート5
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート6
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート7
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート8
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート9
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート10
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート11
11月のPeter Gabrielツァーのダイアリーパート12
11月のPeter Gabrielツァー英国リハ・ダイアリー
11月のPeter Gabrielツァースタッフ1
11月のPeter Gabrielツァースタッフ2
11月のPeter Gabrielツァー大判写真ページ
11月のPeter Gabrielツァー大判写真ページ2

2003
1月のT.L. Bandスノー・タイヤ・ツァーダイアリー
1月のT.L. Bandツァー写真ページ
2月のGibonni クロアチア/スロベニア ツァー
3月のTony Levin Band ツァーのページ
4月のTony Levin Band ツァー写真ページ
春のPeter Gabrielツァーダイアリー1
春のPeter Gabrielツァーダイアリー2
春のPeter Gabrielツァーダイアリー3
春のPeter Gabrielツァーダイアリー4
春のPeter Gabrielツァーダイアリー5
春のPeter Gabrielツァーダイアリー6
夏のPeter Gabrielツァーダイアリー1
夏のPeter Gabrielツァーダイアリー2
夏のPeter Gabrielツァーダイアリー3
夏のPeter Gabrielツァーダイアリー4
夏のPeter Gabrielツァーダイアリー5
夏のPeter Gabrielツァーダイアリー6
夏のPeter Gabrielツァーダイアリー7
夏のPeter Gabrielツァーダイアリー8
夏のPeter Gabrielツァーダイアリー番外編
ケベック・サマーフェスタ1(T.L.Band)
ケベック・サマーフェスタ2(T.L.Band)
ケベック・サマーフェスタ3(Mark & Lee Swidlerによる写真のページ)
Kevin Parent 夏のケベック・ツァー1
Kevin Parent 夏のケベック・ツァー2
11月 Peter Gabriel慈善ツァー1(RealWorld Studio, UK)
11月 Peter Gabriel慈善ツァー2(RealWorld Studio, UK)
11月 Peter Gabriel慈善ツァー3(RealWorld Studio, UK)
11月 Peter Gabriel慈善ツァー4(Brighton, UK)
11月 Peter Gabriel慈善ツァー5(46664 concert, Cape Town, SA)
11月 Peter Gabriel慈善ツァー6(46664 concert, Cape Town, SA)
11月 Peter Gabriel慈善ツァー7(46664 concert, Cape Town, SA)

2004
春/夏のPeter Gabrielツァー索引ページ(June , 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ1(RealWorldスタジオリハ)(Apr. 29, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ2(Ischglでオフ)(May 1, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ3(Ischgl公演)(May 3, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ4(ドルトムンド・リハ)(May 8, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ5(ドルトムンド公演)(May 8, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ6(ロッテルダム公演)(May 9, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ7(ベルリン公演)(May 9, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ8(フランクフルト公演)(May 9, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ9(ミラノ公演)(May 10, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ10(ピサロ公演)(May 12, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ11(ウイーン・ブダペスト公演)(May 14, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ12(プラハ公演)(May 17, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ13(ニュルンベルグ・ハノーバー公演)(May 20, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ14(ハンブルグ公演)(May 21, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ15(カルルスルーエ・チューリッヒ公演)(May 23, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ16(ブリュッセル・パリ公演)(May 26, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ17(リスボン公演)(May 29, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ18(バーミンガム公演)(June 1, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ19(グラスゴウ公演)(June 2, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ20(ロンドン公演(1))(June 7, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーページ21(ロンドン公演(2))(June 8, 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーギャラリーページ(1)(June , 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーギャラリーページ(2)(June , 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーギャラリーページ(3)(June , 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーパーソネルページ(June , 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーオレンジピープルページ(June , 2004)
春/夏のPeter Gabrielツァーでの花のページ(June , 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー索引ページ(June , 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Bregenz公演)(June 12, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Cagliari公演)(June 14, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Genoa公演)(June 16, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Athens公演)(June 18, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Istanbul公演)(June 20, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Sofia公演)(June 21, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Liverpool公演)(June 30, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Aix les Bains公演)(July 2, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Taormina公演)(July 4, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Naples公演)(July 7, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Rome公演)(July 8, 2004)
夏のPeter Gabrielフェスティバルツァー(Locarno公演)(July 9, 2004)
CGTマサチューセッツ階段王ツァー (07 Nov.,2004)

2005
CGTツァー2005年1・2月ページ (10 Feb., 2005)
CGT+2ツァーページ (17 June, 2005)
トニーさんの東京散策ページ(01 Aug., 2005)
CGT日本ツァーページ(03 Aug., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー索引ページ (03 Nov., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー1 (13 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー2 (13 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー3 (17 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー4 (17 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー5 (17 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー6 (18 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー7 (19 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー8 (19 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー9 (21 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー10 (23 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー11 (23 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー12 (25 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー13 (26 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ダイアリー14 (26 Oct., 2005)
Tony Levin Bandヨーロッパ・ステージ写真 (03 Nov., 2005)

2006
Resonator ツァーダイアリー索引ページ(14 May, 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ1(22 Apr., 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ2(25 Apr., 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ3(30 Apr., 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ4(30 Apr., 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ5(3 May, 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ6(6 May, 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ7(10 May, 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ8(14 May, 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ9(17 May, 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ10(17 May, 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ11(17 May, 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ12(17 May, 2006)
Resonator ツァーダイアリーページ13(30 May, 2006)
ケベック・サマーフェスティバル公演ページ(19 Jul., 2006)
Tony Levin Band メキシコ公演ページ(29 Jul., 2006)
Todd Rundgrenカナダツァーページ(1) (01 Sep., 2006)
Todd Rundgrenカナダツァーページ(2) (04 Sep., 2006)
Todd Rundgrenカナダツァーページ(3) (23 Sep., 2006)
Todd Rundgrenカナダツァーページ(4) (23 Sep., 2006)
カリフォルニア公演ページ(1)(29 Nov., 2006)
カリフォルニア公演ページ(2)(30 Nov., 2006)

2007
California Guitar Trioイタリアツァーページ 1 (12 Feb., 2007)
California Guitar Trioイタリアツァーページ 2 (13 Feb., 2007)
California Guitar Trioイタリアツァーページ 3 (19 Feb., 2007)
California Guitar Trioイタリアツァーページ 4 (24 Feb., 2007)
California Guitar Trioイタリアツァーページ 5 (24 Feb., 2007)
California Guitar Trioイタリアツァーページ 6 (24 Feb., 2007)
Joe Brucato公演のページ (30 Apr., 2007)
Todd Rundgrenツァーページ (30 Apr., 2007)
Todd Rundgrenツァーページ 2 (4 May, 2007)
ハワイ公演ページ (17 May, 2007)
フレンズ&ラブコンサート・ページ1 (30 May, 2007)
フレンズ&ラブコンサート・ページ2 (1 Jun., 2007)
夏の Peter Gabrielツァー索引ページ (30 Sep., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 1 (9 Jun., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 2 (14 Jun., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 3 (16 Jun., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 4 (18 Jun., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 5 (25 Jun., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 6 (25 Jun., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 7 (25 Jun., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 8 (25 Jun., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 9 (29 Jun., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 10 (9 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 11 (9 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 12 (9 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 13 (9 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 14 (9 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 15 (10 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 16 (24 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 17 (24 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 18 (28 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 19 (28 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 20 (30 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 21 (30 Jul., 2007)
夏の Peter Gabrielツァーページ 22 (30 Sep., 2007)
ヨハネスブルグ・モスクワ公演ページ (12 Dec., 2007)
ヨハネスブルグ・モスクワ公演ページ2 (13 Dec., 2007)

2008
Liquid Tension Experiment 2008夏ツァーページ日本語版(Jun, 23, 2008)
Liquid Tension Experiment 2008夏ツァーページ2日本語版(Jun, 26, 2008)
Liquid Tension Experiment 2008夏ツァーページ3日本語版(Jun, 27, 2008)
Liquid Tension Experiment 2008夏ツァーページ4日本語版(Jun, 30, 2008)
Liquid Tension Experiment 2008夏ツァーページ5日本語版(Jun, 30, 2008)
2008年夏ケベックFESTIVAL D'ETEページ(Jul, 10, 2008)
2008年夏ケベックFESTIVAL D'ETEページ2(Jul, 19, 2008)
King Crimson ツァーページ1(Aug. 4, 2008)
King Crimson ツァーページ2(Aug. 7, 2008)
King Crimson ツァーページ3(Aug. 8, 2008)
King Crimson ツァーページ4(Aug. 13, 2008)
King Crimson ツァーページ5(Aug. 13, 2008)
King Crimson ツァーページ6(Aug. 13, 2008)
King Crimson ツァーページ8(Aug. 16, 2008)
King Crimson ツァーページ10(Aug. 23, 2008)
Kazanフェスティバルのページ(Aug. 31, 2008)
Stick Menポーランド公演ページ (Oct. 17, 2008)
Terry Bozzioらとの日本公演ページ (Nov. 27, 2008)
Terry Bozzioらとの日本公演ページ2 (Nov. 30, 2008)
Ginger Baker記念コンサートページ1(Dec.11, 2008)
Ginger Baker記念コンサートページ2(Dec.11, 2008)

2009
L'IMAGE公演ページ日本語版(Feb.14, 2009)
L'IMAGE公演ページ2日本語版(Feb.18, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァー索引ページ(Mar.31, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ1(Mar.1, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ2(Mar.7, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ3(Mar.13, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ4(Mar.16, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ5(Mar.21, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ6(Mar.21, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ7(Mar.22, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ8(Mar.25, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ9(Mar.25, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ10(Mar.26, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ11(Mar.29, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ12(Mar.30, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ13(Mar.31, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ14(Apr.6, 2009)
Peter Gabriel2009南アメリカツァーページ15(Apr.7, 2009)
Stick Men ユーロツァー・ダイアリー1 (Apr.23, 2009)
Stick Men ユーロツァー・ダイアリー2 (May 10, 2009)



session.jpg レコーディング・セッション等

2000年7月のKevinMaxとのセッションダイアリー
2001年1月のKevinMaxとのセッションダイアリー
Kevin Parentとセッションのページ (Mar. 23, 2001)
Jack Russelのレコーディングセッション(Aug. 2001)
Anthony Curtisセッションページ(Dec. 16, 2003)
California Guitar Trio イン・スタジオ(Mar. 11, 2004)
King Crimson ナッシュビル・リハーサル(Mar. 12, 2004)
California Guitar Trio ミキシング風景ページ(Apr. 11, 2004)
King Crimsonリハーサル週間ページ(15 Sep., 2004)
Trey Anastasioレコーディングセッション (03 Nov.,2004)
Trey Anastasioレコーディングセッション (26 Dec.,2004)

event.jpg イベント等
NAMM
2001年1月のNAMMショー総集編
2001年のTonyお手製NAMMショーページパート1
2001年のTonyお手製NAMMショーページパート2
2001年NAMMショー特集ページ総括篇
2002年NAMMショーの写真とコメントのページ(Jan. 22, 2002)
2005年NAMMショーページその1 (21 Jan., 2005)
2005年NAMMショーページその2 (27 Jan., 2005)
2007年NAMMショーのページ1(23 Jan., 2007)
2007年NAMMショーのページ2(23 Jan., 2007)
2008年NAMMショーページ1(22 Jan., 2008)
2008年NAMMショーページ2(22 Jan., 2008)
2009年NAMMショー2009ページ日本語版(Jan. 20, 2009)

Stick セミナーページ(Apr. 2, 2001)
World Peace Festival ページ(TLBand) (Aug. 21, 2001)
2003年3月の反戦行進のページ(Mar. 18, 2003)
2003年Harley Davidson ミルウォーキー旅行のページ1
2003年Harley Davidson ミルウォーキー旅行のページ2
2003年Harley Davidson ミルウォーキー旅行のページ3
Keegan醸造所でのUncle Funkページ(Apr. 21, 2004)
Music Manイベントページ (22 Sep., 2005)

ソロ名義のアルバム・出版物の特集ページ
Water of EdenのPRページ(Apr. 2000)
New TL Solo Album の制作ページ (Aug. 15, 2001)
アルバム、"Pieces of the Sun"のページ(Feb. 15, 2002)
DOUBLE ESPRESSO CDページ(Oct. 30, 2002)
Crimson Chronicles紹介ページ(10 Sep., 2004)
Resonator CD 解説ページ(含:歌詞)(13 Apr., 2006)
Stick Man紹介ページ(11 Sep., 2007)
Stick Manプレリリースダウンロード(18 Aug., 2007)


misc.jpg その他のトニーさんのページ
トニーさんが96年9月27日に母校で行った講演内容翻訳版(改訂版)
上記の講演内容英語原版
Crimsonの従僕
犬のSherlockのページ(97年7月)
子犬のリリーのページ (Jun. 1, 2001)
レヴィン家の引っ越しで出てきた荷物たち
古いPeter Gabrielツァーの写真ページ (15 Oct., 2006)

original.jpg ここからは当クラブ企画関連ページ
ディスコグラフィー(本家の充実に伴い、更新が止まっています)
バイオグラフィー

トニーがStickで参加したアルバム一覧(少し古い)
国内の出版物で見つけたトニー
トニーがElephantTalkで答えたQ and A翻訳
トニー・レビン インタビュー1
トニー・レビン著「Beyond the Bass Clef」からの抜粋7篇
2000年4月、5月のCGT/Tony LevinツァーのPaul Richardsさんのダイアリー
2000年7月、9月、10月のCGT/Tony LevinツァーのPaul RichardsさんのダイアリーPart2
2001年1月のCGT/Tony/PatツァーのPaul Richardsさんのダイアリー
Terry Bozzio BLS2を語る
Funk Fingers全解剖ページ(Apr. 14, 2003)
Nov. 16th. 2000, Tony Levin Club invited Tony for a Mini Party at Izakaya!
98年4月のトニー来日の際のメンバーとのミーティングの様子
98年4月のトニー来日の際のメンバーからのレポートまとめ

2000年6月King Crimsonパリ公演レポート(英国:Lawrence氏発)
2000年7月King Crimsonロンドン公演レポート(英国:Lawrence氏発)
2008年8月King Crimsonニューヨーク公演レポート(米国:ちゃぁり〜氏発)
2009年1月UKZ&Stick Menニューヨーク公演レポート(米国:ちゃぁり〜氏発)




他サイトにあるトニーさんの記事(英語)



innerviews(インタビュー:1996年5月)
www.digitalinterviews.com(インタビュー:2000年5月掲載)
EMPのサイト(インタビュー:2002年2月掲載)リンク切れ
Mars Music(インタビュー:2000年)サイト閉鎖
Bass Player誌(Waters of Edenの演奏解析:2000年7月掲載)(掲載終了)
Bass Player誌(インタビュー他:1995年掲載) (掲載終了)
Artist Shop IRCチャットログ(David Tornを交えたチャットログ:1998年5月29日)
Bottlenecklouge (1982年ドイツのTV映像でのCrimson)(掲載終了)




[T.L.Clubトップページ]