|
Tony Levin's 'Road Diary' Archive Vol.3 1998 | |||
|
January 10 - Woodstock 僕にしちゃ珍しく最近演奏から遠ざかっていて、機材を新しくしたりPat Mastelottoとクリムゾンの為の曲を試作したりで忙しい。中でも一番手が掛かるのは発売間近の「Bruford Levin Upper Extremities」のパッケージの印刷を監督する事だ。こういうことを思った通りの結果にするためには、ホントに嫌になるぐらい気を使わなきゃならない。自分でこれをやるようになってからレコード会社の美術部門の人を尊敬するようになったよ。僕のPapa Bearのパッケージに関して言えば、ＣＤ、ケース、ブックレットの３つはそれぞれ違う会社で作っているんだ。（最終的にはメイン州の、ＣＤをプリントしてる場所で一つのパッケージに仕上げる。）僕がアルバム用の最終的なアートをディスクで送ると、それぞれの会社が「マッチプリント」（校正用の色刷り見本）を送り返してくるので、それでまず出来をチェックするんだ。（一回目は必ずと言っていいほど何かミスがある。）で、そっからそれを何度もやりとりして、OKってことになると印刷の予定が決まるんだけど、こっちはそれからボストン界隈の印刷所を幾つも回って、最終の印刷物がマッチプリント通りにちゃんと刷れてるかどうか、もう一回確認しなくちゃならない。（これがＣＤの盤自体のアートの場合また行程が違っていて、シルクスクリーンだから、完全に見本通りになるっていうのはまあ不可能だ！）最終的なアルバムのアートとミュージシャンが初めに考えてたものとが、大抵の場合ぜんぜん違った物になるっていうのも無理は無いと思うよ。僕みたいに自分でアート関係をやってみて、全行程、常に印刷屋の後ろで眼を光らせていても、それでもちょっと瞬きしてる間におかしくなっちゃう事だってあるんだから。（ちょっと偏執っぽい？言えてるね！） 別の話題に移ろう。僕の撮った写真の展覧会が1月30日から3月1日までスイスで開かれます。スイスのSierreっていう街の「Maison de Courten」っていうのが会場です。（興味のある方の為に：Sierreはローザンヌから東へ110km、ジュネーブからは約180kmでチューリッヒからは南に250kmのところにあります。現地の電話番号は(0)27-456-2688か(0)27-452-0231。地元の名物料理はラクレットとフォンデューだけど、ここのCapriっていうピザ屋はスイスで一番らしいよ。） 今年はロスのNAMMのショーは欠席します。（ホッ！）自分がそうしたい、っていうこともあるし、上に書いたアルバムのアートのことに掛からなきゃならないしね。4月に「Bruford Levin Upper Extremities」が発売されたらツアーにも出ます。でも日本以外の地域については、何処へ行くかは未定です。分かり次第お知らせします。 じゃ、お元気で。 February 8 - Woodstock  依頼してから随分長くかかってしまったけれど、僕のMusic Man bassesにいる友人が数年前の火事で焼け残ったカスタムベースを修理してくれた。白だった色ががアンバーに変わり、ボディの一部はチャコールになっていて、本当に綺麗になった！ 僕はこれの名前を”トーストベース”か、”炭ベース”に変えようと思う。ともあれ、ぼくはこれがちゃんと直ってくるかどうかヒヤヒヤしてたので、MusicManには感謝したい。ベーシストの皆さんはMusicManにこの新色を注文しないようにね！ Feb 14, 1998 - Woodstock 
話題をかえて、僕の写真展がスイスで1月30日から3月1日まで開かれます。場所は、スイスのSIERREにある、"Maison de Courten"というところです。（興味のある人に、Sieereはローザンヌから東へ110km、ジュネーブから180km、チューリッヒからは南に250km離れたところです。電話番号は、(0)27 456.26.88 か (0)27 452.02.31、地元の食べ物でおいしいのは"raclette" と "fondue" だけど、スイスのピザ屋で最高なのはCAPRIだそうです。 
この僕の古い写真は英国のロックフェスティバルでP. Gabrielとの公演の前に撮ったもので、顔のペインターが見たら挑戦したくなりそうなものだね！ コーヒーについては、素晴らしい発見をした。僕が家でいれている（ロードのときにはCrimson Espresso Valetで）のはウッドストックのマーケットで売られている強い有機栽培の豆。最近すごくびっくりしたのは、これがごく近所でローストされているのが分かったこと。道理でフレッシュだと感じても不思議はなかったわけだ。 もちろん僕はそこを訪れて、Emma at Catskill Mtn Coffeeが沢山のブレンドを揃えている（エスプレッソブレンドは２つ）（僕の好みはシンプルに"Peruvian",と呼ばれている）のが分かった。有機栽培の豆だけを使って、少しずつ頻繁に焙煎して、通信販売で売っている。まったく合理的だ！（１ポンドあたり$7.50、"Wholesale Club"だと5ポンド以上で１ポンドあたり$5.80） そこ（Catskill Mtn Coffee）の連絡先は、RedEmma@aol.comか、電話888 SAY-JAVA。（僕はこの文字ナンバーというのが嫌いなんだ。そうじゃない？つまり888 729-5282） ニューヨーク市内のおいしいコーヒー情報を下さってありがとう。チェックしてみたいと思います！ このところウッドストックでEllis Paulの次のCDの仕事と、地元の歌手のBar ScottとギタリストのMatt Hendersonのプロジェクトが進行中。もうすぐ日本に発って、今度出る Bruford Levin Upper Extremitiesのプロモートをする。僕は忙しいDavid Torn、Chris Botti、そしてBill Brufordを揃えた。日本でのツァーは４月で、それから合衆国内でできるだけ沢山のクラブでの日程を詰め込む（Bill Brufordがヨーロッパに帰らなくてはいけない時まで） 現在のところ、ワシントン、フィラデルフィア、ニューヨークシティ、そしてボストンがターゲット。もちろん、日程が決まったらここに書きます。 February 23 - Woodstock Update: 明日東京に向けて発つところ。いくつかのセッションと向こうでのＣＤリリースに向けてのプロモートをしてくる予定です。 Bruford Levin Upper Extremities projectのツアーの日程が決まりました。ここに明らかになっている分を書きますね。バンドメンバーは、 Bill Bruford / drums, David Torn / guitar, Chris Botti / trumpet,そして僕（僕たちは４月にＣＤを出します） April 7: Diamond Hall, 名古屋 とても小さなクラブばかりです。これまでクリムゾンやガブリエルとプレイしてきた場所とは違いますが（！）全て演奏するにはとても楽しい場所で、バンドメンバーは皆楽しみにしています。この小旅行から帰ってきたら、B.L.U.E.CDのアートワークと曲のサンプルを一つ二つこのサイトに載せます。 February 25 - Update from Tokyo こちらに来て、目が覚めてから泊まっているホテルがある赤坂あたりを散歩しました。最初に見つけたもの：Starbucks！世界は確実に狭くなってるね！ March 3 - Los Angeles 日本からの帰途、幾つかのセッションに参加のため西海岸に立ち寄っています。友人のKaiにあって最新のグラフィック・ソフトを見せてもらったり、サンタモニカでDavid Tornのコンサートを見ようと思ってたんだけど、ああ！仕事で全然時間が取れない・・・でもここは天気は最高です。（よく聞く雨のニュースは何だったんだろう）
B.L.U.Eのツアー日程が少しだけ変更されました。今の時点での（これが最終決定だと思いたいけど）予定は4月13日がニュー・ヘイブンのToad's Place（ＯＫ！僕の好きなクラブの一つだ！）、4月14日にフィラデルフィアのT.L.A、4月15日がワシントンのBirchimere、4月17日がバルティモアのOrionで2回、4月18日がニューヨーク・シティーのKnitting Factoryで2回、4月19日がボストン（ケンブリッジ）のHouse of Bluesとなっています。 それから、このU.S. ツアーの少し前にAmerica OnLineでライブ・チャットをやる可能性もある。（タイプのスピード、上げなくっちゃね。）
バンドのラインナップは今回のＣＤと同じです。David Tornがギター、Chris Bottiがトランペット、そしてもちろんBrufordと僕がドラムとベース。日本でのツアーに関してはダブル・コンサートっていう凄い話になっています。クリムゾンの派生型である、Belew、Fripp、GunnのProjekct Twoと一緒にコンサートをするんだ。いや〜、コンサートの最後にクリムゾン全員のジャムになるってことは無いけどね。
Papa Bear Recordに関して言うと、いま新しいＣＤの出荷目前まで来ています。 March 12 - New York 
さて、僕は皆さんにこれを言えることですごくワクワクしてます。 いよいよBruford Levin Upper Extremities ＣＤが発売になりました*。グラフィックはとても素敵に仕上がりました！このＣＤについてのページをこのウェブサイトに用意しました。 サンプルはもう少ししたらご紹介できます。正式な発売日は４月１４日なんですが、もうＣＤはオフィスに用意できているのでローリーに申し込みがあったらもう送っていいよと言いました。 合衆国でのB.L.U.E.CDの ツアー日程 は別のページに書きました。問い合わせ先の電話番号も書いてあります。ただ一つしそこなったのは、 新しいＣＤについてのオンラインチャットを開催する予定です。詳しいことが決まったらここに書きますね。（おそらくひとつはAOLの僕とDavid Tornのアーティストショップでやるでしょうし、もう一つはBoston House of Bluesでのインターネットライブでやるかもしれません）それから、僕とBill Brufordのそれぞれの近所のレコード屋さんでインーストアをやるかもしれません。これも決まったらお知らせします。 決まった日程： ３月２９日（日）オンラインチャットをやります。Artist Shopに説明と必要なIRCソフトウエアがあります。 ４月１２日：AOLライブオンラインチャット、Tony Levin. ４月１３日：ニューヘブン、インストアサイン会、Levin & Bruford, 4pm Cutlers Records, 33 Broadway, New Haven. ４月１４日：フィラデルフィア、インストアサイン会、Levin & Bruford, 4pm Tower Records, 610 South St, Phila. ４月２０日：ボストン、インストアサイン会、 Tony Levin only (時間未定) Tower Records, 360 Newbury St., Boston March 27 - New York 
合衆国でのBruford Levin Upper Extremitiesのツアーのためのブッキングの仕事がまだ少々残っているので、それをやっています。ご存じの通り、これまではギグやツアーのブッキングを一度だってやったことがなかったんです。いつも誰かがやってくれた事務の上で公演をやってました。この仕事は本当に大変！僕はベースを持って演奏するのが待ちきれないよ（実を言えば、練習はずっと続けてましたけど。今度の内容は簡単じゃないから） 先週も書いたように、新しいＣＤのサウンドと全体の仕上がりにワクワクしてます。オンラインでの注文ページとファックス用フォームも作りました。以前からやっているように、僕の小さなレコード会社はレコード店には商品を卸さず、オンラインや電話、手紙での通信販売だけでやっています。でも、今回のツアーで回る地域ではレコード屋さんの店先を借りてBrufordと僕が直接販売をします。詳しくは下を読んでね。 今、新しいB.L.U.E.CDをご希望の方にお知らせがあります。合衆国とカナダではこちらで受付けできますが、ヨーロッパにお住まいの方は、６月に発売となっていますので、こちらではお受けすることができません。私達の希望としては、ご近所のお店で夏になったらお買い求め頂きたいのです。 同様に、日本では既にPony Canyonから発売になっていますので、そちらをお買い求め下さい。
これまでいくつかインタビューを受けてますが、MTVニュースで僕たちのCDとツアーについてのスポットが流れているのを見て驚きました。問題は、その内容が今度のCDの中のCracking the Midnight Glassという曲がLed Zeppelinの曲に似ているということなんです。事実、ベースのリフ（アップライトを使って弓で弾いた）がKashmirに似ています。でも驚いたことに、誰も気がつかなかったんだ！僕はLed Zeppelinの曲を知らなかった。でもまぁMTVが全部のツアー日程を流してからも、僕には苦情は届いていません。 来週はリハーサルをやってから日本に出発します。日本では大きな記者会見と４回公演があります。それから合衆国に戻って４月１３日、ニューヘブンからツアーが始まります。 ツアー日程のページを作りました。ここにはツアーの公演地のいいコーヒー店の情報も書いてあります。教えて下さった方に感謝します。
僕は、トーストベース（右の写真）を全部の公演に持っていくつもりです。夜な夜なのファンクフィンガーの打撃でバラバラにならないように願ってます。焼けて一部中まで炭になっちゃってるので。 さぁ、いよいよこれからこのページも本来のROADレターになります。写真も載せますね。 April 5 - Tokyo ２日前にBill Brufordと一緒にこちらへ到着しました。David TornとChris Bottiは今日着く予定で、明日は火曜日に名古屋で行われる最初の公演に向けて発ちます。 公演を行うのがとても楽しみです。ニューヨークでのリハーサルはとても楽しくやれました。"B.L.U.E." CDからのライブバージョンはCDに関連はしているけれど、もっと長くしたものになりそうです。David Tornのアルバムの"Cloud About Mercury" の曲も演奏します。。勿論即興演奏もします。 
昨日は記者会見がありました。Robert Fripp、Adrian Belew、そしてTrey GunnもDGMレコードから出ている"Projeckt Two" のプロモートの為に出席していました。彼らとBruford Levin Upper Extremitiesグループは日本だけ一緒に公演を行います。きっととても興味深いものになるでしょう。"記者"会見なのに、このときは一般にも公開されていて、たくさん人が入っていました。（僕はPapaBearＴシャツとFunk Fingersのウエーブを見たような気がするのだけれど、あれは僕の想像の産物だろう！）（訳注：この記者会見のレポートはこちらにあります。）
いつものことながら、日本に着いて最初の数日は２、３時間しか
眠れません。そこで夜中じゅうモデムの設定で時間つぶしをしています。
（いかにも夜中にもってこいの行為！）どうしてもこの日はうまく動かないので、Trey Gunnのアカウントとコンピュータを使ってこのページのアップデートをしました。
B.L.U.E. Road Diary: Day 1 今夜がBruford Levin Upper Extremitiesの初めてのコンサートでした。ここ日本だけの共演はProjeKct Two、これはCrimsonから派生したRobert FrippとTrey Gunn、そしてAdrian Belewがエレクトリック・ドラム！という組み合わせです。彼らは完全な即興、僕らはＣＤからの作品をやる、っていう素敵な共演なんだけど、日本以外では一緒にやる予定はありません。コンサートはすごく上手く行きました・・・心配してた通りの問題もありましたが。というのは、モニターのエンジニアが英語を話さない人だったもので、機材の具合がおかしくなったりすると、ちゃんと直して貰えるまでステージ上がまるで喜劇のシーンみたいになってしまうんです。今回日本のコンサートでは、B.L.U.Eの演奏は１時間しかなくて、コンサートの途中で曲目を端折ったりしなきゃならなかったんだけど、それさえエンジニアに伝える方法が無いんだから！ 
僕にとっての大きなチャレンジの一つは、「Cerulean Sea」で通奏音を歌うこと・・・リードボーカルなんて全くの初体験なんです。（たとえ、一音だけのことでもね！）しかも、さらに大きなチャレンジになったのは、この曲をボーカルパートのソロで始めることにしたこと。ところが、曲の紹介を日本語でやることに決めちゃったもんだから、その発音の方にばっかり気をとられて、出だしの音の音程を忘れちゃったんです。それでもとにかく歌い出して、少し後でベースが入るところになって、ありゃ、音が低かった、っていうのに気がついて、あせって正しい音まで上げたんだけど、その時ベースのテンポまで上がっちゃったらしく（この時点ではまだ僕の歌とベースだけだったけど）、David Tornがリズミックなループで入ってくるところになると、（これに合わせること自体がもともとチャレンジなんですが）またまた僕がずれちゃってて、合わすのが大変。おでこから汗を垂らしながら、「これだけの音楽的チャレンジを自分に課した」だけでも満足しなきゃ、って努力してました。この後は「チャレンジをちゃんと乗り越える」っていうレベルへ何とか行けそうだね！ コンサートではいろんな要素の素晴らしいコンビネーションが観られます。Chris Bottiはステージで輝いていて・・・ときどき、まるで観客一人一人に語りかけているような演奏をします。それからDavid Tornの例のワイルドなループと「薬でいかれてるカモメ」みたいなソロ。Bill Brufordは凄くのってて、演奏も最高・・・彼はホントに予想のつかないタイプですね。コンサートはクリムゾンのスタイルで始めています。つまり、Billが出てきて即興を始め、それから僕らが一人づつ参加していってめちゃくちゃに演奏して、それから揃って最初の曲に入る、っていう形ですね。アメリカでのツアーでは、一会場で少なくとも一時間半は演奏するから、みんな凄く楽しめると思います。あとはもう少し日程が多ければ良いんだけれど・・・ Update: Day 2 ２回目のコンサートも上手く行きました・・・あの混乱がこんなに早く治まっちゃうのって、おかしいぐらいです。ツアーの初日のショウっていうのは、リハーサル不足だし、まだいまいち予測が立たない状態なんで、すごく面白い。もう今の時点ではもっと細かな点について練習していて・・・例えばエンディングとか合図の出し方とか・・・ここから先は、誰かが小節数を数え間違えるとか、単純なミスをする（これが多いんだ。）とかぐらいしか、驚くようなことは起こらない。モニターのエンジニアにはこっちの要望を通訳で伝えてもらったし、「Cerulean Sea」の紹介も日本語でするのはやめにして、ボーカルに集中できるようにしたら、やっぱりずっと良くなりました。  ここ日本では都市から都市へ、「弾丸列車」（訳注：新幹線のこと）で移動することが多いんです。それはいいんですが、僕らの荷物は前夜に運ばなきゃならいから、例えば、コンサートが終わって帰ってきたら、直ぐ荷物をまとめて夜の11時までに廊下に出さなきゃならないんです。翌朝、ロビーに集合して、タクシーで駅へ。列車で次の町へ移動して、またタクシーでホテルへ到着（荷物はまだ着いてない）。そこで昼食、タクシーで会場へ行ってサウンドチェック、またタクシーでホテルへ戻ると荷物が着いていて、それで・・・またタクシーでコンサートへ。これでお分かりだと思うけど、一日で一番短い部分、つまり「演奏」の時間が一番楽な時間なんです。 アメリカ国内では、B.L.U.E.は・・・公式発表前からの販売数や、皆さんがエンジョイしてくれてる様子など、素晴らしい反応を得ています。販売数の殆どはウエブ・サイトを通じたもので・・・オンラインの通販はあんまり利用者もいないだろうってことで、載せない案もあったんだけど、面白いものですね。 今週末は祭日だしアメリカへ戻る移動もあって、来週の月曜まではこのダイアリーもアップデイト出来ないと思います。週末にインターネットでのライブ・チャットを終えてからのことになるでしょう。皆さん、良いパスオーバーとイースターの休日を。（訳注：パスオーバーはユダヤ教の祝日。イースターはキリストの復活の祭）これからのコンサートで会えるのを楽しみにしています。 | |||
|
じゃ、お元気で。 Note:わずかな人からライブの写真を撮影しても構わないかというお問い合わせを頂きました（クリムゾンらしくないね！）僕がクラブ全部に問い合わせたところ、バンドのメンバーもフラッシュさえ焚かなければいいですということでした。 B.L.U.E. Road Diary: US Tour - Day 1 
New HavenのToad's Placeでの公演は素晴らしかった。バンドのメンバーは皆時差ボケしてたけれども、その晩の素晴らしい聴衆に助けられて、公演の楽しさの前ではまったくそんなことは関係ありませんでした。どうしていつもToadsで演るのが楽しいのが、本当に思い知らされた気持ちがします。
Billと僕は近くの素敵なレコード店のClutlers Recordで中規模のサイン会をしました。僕はサインをするBillの写真を撮りました。僕らはサイン会で見かけた顔を後で公演でも沢山見ました。 公演の後、ニューヨーク市まで運転して、今Phillyにいます。ここではTower Recordsでinstoreをやることになってます。T.L.A.でのギグはきっといいものになるだろうと思います。 B.L.U.E. Road Diary: US Tour - Day 5 昨日は僕たちの最初の休日でした ─ 休憩とバンド仲間の夕食がすごく欲しかったんです（これ、いつもとても楽しいんです─ミュージシャンがどれくらい夜が自由になることと食事に行くことを有り難がるかってことは、面白いことです）それほど長い道のりではないけれども、昨日ほどＵターンを繰り返すことなく僕たちはWashingtonからBaltimoreへの道を見つけることができました。相変わらずのひどい道路標識だでしたけれど。（僕の車で、僕がドライバー、Bill Brufordが申し分ないBBCヴォイスでナビゲーションをするのだけれど、よく間違えるのはびっくりするくらいだよ！） 
昨日のワシントン（実際にはアーリントン）のホテルはぼくらにとってはちょっとひどかったです。もしあなたが午前９時から真夜中までがっちり働いて、ギグが済んでようやくホテルにたどり着いたときに部屋が取り上げられていたときの落胆と言ったら言葉で表すのも難しいことでしょう。まさにこの事態が僕らのツアーグループの音響のアシストとモニターの仕事をしているPaulの身にふりかかったんです。 僕たちは通常いるはずの専任のロードマネージャーがいないんですが、（Robert Frazzaは音響マネージャーとロードマネージャーを兼ねている─僕もいくらかはやるのだけれどやりとげたためしがない）このホテルのヘマ（ロビーは部屋をとれないで怒っている客でいっぱい）に直面したときは驚きました。公演の広告担当のMike Nunziatta がフロントにつかつかと歩み寄って、事態の収拾を買ってでました。 彼はホテルの支配人を呼んで、手元にあったホテルの予約確認のファックスを取り出し、日勤のマネージャーをたたき起こして呼んでくるように要求し、憤懣やるかたないという様子で７室全部の分の支払いを拒否するぞと言いました─えらい！ ホテル側はもちろんもう部屋がないと言っていましたが、何故か（１時間ほど経って、午前１時に）Paulは部屋にありついちゃった！ Mikeはこの日のヒーローとなり、これからホテルの扱いは彼の担当にきっとなるでしょう！（このことは彼がニューヨークのロックグループのロードマネージャーになって東欧に行ったときに遭遇するお定まりのホテルの災難に対していい経験になるでしょう。彼は実際それを期待しているように見える） 今夜は長い夜になりそう─ここBaltimoreで二つ公演をこなしたあと４時間運転して二つの公演が待っているNew Yorkに向かいます（Nashvilleから竜巻がここへこなければいいけど）。New Yorkだったらこのツアーの写真をアップロードできそうです。 今、"Of Sound Mind"というレコードショップでのサイン会に出かけるところです─Marylandのどこかにあるはず！ P.S. 昨日僕たちは一日に４回Ｕターンをするというツアーレコードをうち立てました。それも全部ホテルのあるブロックの中で（うち二つはちゃんと合法的なものでしたよ）。すごくわかりにくい場所だったんです。WashingtonのVoice of Americaでのショーが終わったあと、Billと僕はサウンドチェックに遅刻しそうだったんですが、道を間違えて教えられたんです（と思う！）それでまたホテルの前の道に戻ってしまい、またまた間違えた道に入っていったんです。二度戻ってしまったあとでもきっと教えられた道順は正しいのだろうと思ってたんですが、再度戻って２，３マイル来たところであの案内が確かに間違っていたことがわかりました。最後にＵターンしてたどり着いたときには、とんでもない遅刻だったよ！B.L.U.E. Road Diary: US Tour - Day 6 Baltimoreでの公演はhoot（訳注：hootの訳語：ホーホーと鳴くふくろうの声、ぶーぶーと不満の声、やじる）でした。Orion Studioはとても小さくて、スタッフはとても良くて助けになる人たちだし、すごく熱狂的な聴衆がきてくれました。僕の友人のMarkとLeeがDetroitから飛んできてくれて、公演をフィルムに収める手伝いをしてくれることになりました。こんな小さな場所はWoodStockのローカルバンド、Uncle Funkと一緒にTinker St. Cafeで演って以来です。二回の公演の後、ＣＤにサインして（このパートが僕は本当に好きになってきました。でも、サインは段々よみにくくなってきてますけど！）バンドの数人は僕が運転する車でNew Yorkへと発ちました。竜巻が僕らを追いかけてくるんじゃないかと心配でしたが、僕らは雨粒より早く走ったせいか、ずっと晴れていました。楽屋にはファッジ（訳注：ソフトキャンデーのようなお菓子）が置いてありましたが、生憎僕はチョコレートが嫌いなので、これも僕をNYCへあわただしく帰らせるに十分な理由の一つにはなってました。TornとBottiをヴィレッジで降ろしてから僕のアパートに帰り着いたときにはもう午前五時になってました。（このページをアップデートするにはとても疲れすぎてたことを謝る必要があるだろうか？僕はそうは思わない）  バンドはいつもNew Yorkで演奏することを熱望しているけれど、 このツアーは通常のツアーの形とは違う上、僕たちはとっても疲れていましたし、また、 Knitting Factoryという会場はすごく引っ込んだ場所にあって、法定収容人数の表示は199人と書いてありましたが、とんでもない、僕たちがやった２回の公演では400人は入ってました。 Knitting Factoryでは演奏はとてもうまくいきました─このラインナップでやるのは本当に楽しい─僕たちは皆、このツアーが来月まで続けられないのを悲しんでます。終わるときはとても悲しいでしょう。僕は公演のビデオをステージからいくつか撮りました。 Tornのelectric bouzoukiを使ったソロはとても味わいがあり、二回目の公演では凄い即興演奏になりました。公演が終わってから移動のために運転しなくていいのはすごく嬉しいです。明日、最後の公演であるBostonに向けて発ちます。 P.S. Matt UrbanはPhiladelphia T.L.A.での公演の素敵な写真を彼のサイトに載せてます。http://www.mobiusnm.com/blue通常ありえないお願い：NYCのKnitting Factoryで土曜日にやった二回目の公演では、インプロビゼーションが凄くよかったんです。時々こんなふうにうまくいくことがあって、完成された作品になりうるんじゃないかと思いました。それで公演が終わってすぐミキサーのRobertのところへADATがちゃんと録っていたかどうか走っていきました。 でも録ってなかった！DATも録ってなかったんです。つまり、僕たちはこの曲の良い録音を持っていない上、どういう風だったかと思い出すよすがのテープすらないということなんです。僕らは日曜のBoston House of Bluesで同じようにやってみましたが、全く違ってしまいました。それで...僕の経験はこう言ってます。聴衆のうちで誰かが必ず録音してたにちがいない。それで、僕はお願いがあるのですが、どなたか二回目の最初の曲の録音をされた方はそのコピーを送って貰えないでしょうか。次のアルバムの参考にしたいと思っているんです。送り先は、Papabear Records, PO Box 498, Woodstock, NY 12498.です。よろしく。 B.L.U.E. US Tour - Last Day 土曜日のKnitting Factoryでの公演はすごく楽しかったよ。夕食の後でChris Bottiと一緒にいて遅くなっちゃったので、日曜の朝は寝過ごしてしまいました。─Bill Brufordを彼のホテルまで拾いにいくのがおそくなっちゃった。彼と僕はBostonまでドライブしながら、いつ、どうやればこのグループがまた集まってツアーをできるか、あるいはレコーディングできるだろうかということを話してました。一番大きな論理的問題は、彼のジャズバンドのEarthworksが時々やるヨーロッパのギグが秋に予定されていて、僕たちの入る余地を見つけるのは簡単じゃないということなんだ。 僕らのホテル、Allston（Cambridgeの公演地の近く）への道路標識はひどくて、僕らは場所をみつけるのにお定まりのＵターンをしました。（これはBostonでは当たり前のことで、僕を含めてここへやってきた人にとって、道路はあなたが行きたい場所から遠ざかるように設計されているんだ）バンドの他の車はMike Nunziataが運転しててMass Pikeで少し遅れたけれどもHouse of Bluesにはちゃんと着けました。 午後５時にサウンドチェックのために会場に行くと、手狭な楽屋が同じ小屋で７時半からの公演の（別のショーだって小屋の人は僕に約束しました）John Hammond（素晴らしいブルースシンガー、プレイヤー）と同居だってことが分かりました。僕たち７人と、Johnと彼の奥さんとレコード会社のプロモーションの人とで部屋のカウチと椅子は満員！そこへ僕の両親がやってきた！同時に僕の友人のJoe Beesmer(Uncle Funk)までWoodstockから到着したけれども楽屋は明らかに立錐の余地もない。かろうじて僕らをそこへ引き留めたものはHouse of Bluesのパンプティングが絶妙の混ぜ具合で、すごくおいしかったことでした。あんまりおいしかったんで、ちょっと席を外した人が（例えばTornさんがそう）戻ってきても分け前に預かれなかったくらいでした。（彼はまだ僕にそれがどれくらいおいしかったか訊ねるくらい。”信じられないくらいうまかったよ・・・残念だったなぁ・・・”と僕は答えてます）あそこのキッチンが作れる分全部を僕たちは食べたと思うよ。 公演はとても素晴らしい出来でした。聴衆の中に僕の両親がいるのを見ることは僕にとってめったにない喜びでした。僕のボーカルで始まる"Cerulian Sea"の前に母が聴衆の中にいることを知らされてて、彼女はその晩まで僕がリードボーカルを唱うのを聞いたことがなかったんです（といってもたった一つの音程だけですけど！）。彼女はいつも僕が歌うのをまるで小さな子供にいうみたいに勧めてくれてたんです。僕は後から両親の周りの聴衆が他の立ち見の乱暴な聴衆から守ってくれたと聞いて感謝しました。Billと僕はバンドとクルーを紹介しました─Robert Frazza／音響、及びロードマネージャー、Paul Schiavo／音響と機器担当、Mile Nunziata／広告、及びホテルとの交渉担当、彼らが素晴らしいツアーにしてくれたことを心から感謝します。僕はこのツアーがあまりに短かったけれども、とても成功だったと思いますし、バンドとして素晴らしい成果をあげ、聴衆はみな気に入ってくれたようでしたし、その上B.L.U.E.CDを沢山売ることができました─既に最初にPapa Bearがリリースした枚数がなくなっちゃいました。 全て荷造りが済んで、ホテルのバーでサヨナラ会を開こうということになりました。ホテルに午前１時に戻ってバーにいってみると、驚いたことにすごい数の人がカリビアンダンスパーティーをやってる最中で、他の会なんか開ける状態ではないじゃないですか。結局、月曜の朝食が僕たちのBostonからの送別会になりました。 ツアーが終わって、バンドがいかに素早くバラバラになるかっていうのは面白いくらいです─僕のインストアの予定はボストンマラソンのお陰でキャンセルになったので、David Tornと一緒にWoodstockに向けて西に発ちました。MikeはChris Bottiとニューヨークへ向けて南西に、Billはイギリスに向けて東へ飛び、両親はCapeに向かって南へ、Robert Frazzaは機材のバンをやはり西へ、ですから誰も北へは向かわなかったことになります（僕の知る限りでは！） さて、この公演のテープを聞く時間ができました─ライブアルバムが出せるほどいい出来であることを願っています─僕は出来がどうだったかは分かってますが、それがテープにちゃんと入っているかどうかはわからないんです。 僕はヨーロッパで６月にリリースされるB.L.U.E.CDのプロモーションのため、来週向こうに発ちます。そして、ミュージシャンがまたこのツアーをやれる週を探すつもりです。 僕たちのツアーにとって助けになる情報を下さった方に感謝します。いいカフェの情報（もっとも忙しくて殆ど行けなかったけど）、公演のレビュー、プレスインタビューへの示唆、そして僕たちが録音できなかったニューヨークのKnitting Factoryのテープを送ると約束して下さった皆さん、ありがとう。 NYC - April 30 B.L.U.E.ツアーの時の手紙や写真は全て別ページにまとめてあります。（写真が多い ので、開くのに時間がかかるかも知れません。） B.L.U.E.のコンサートやＣＤについての記事で、僕の目に触れたものを面白がって集 めてみました。（ボストン・グローブ紙、サン・フランシスコ・クロニクル紙、フィ ラデルフィア・シティペーパー紙、フィラデルフィア・ウイークリー紙より抜粋）僕 はふつう、「悪評」のほうが楽しみなんだけど（長期レポートになったクリムゾンの ツアーのダイアリーで、「今日の言葉」としてたくさんそういう評を取り上げたりし たね。例：「プログレ沼のヘドロ達！！」）Bruford LevinのＣＤとコンサートに関 しては悪い評を眼にしないんだ、今のところはね。
NYC - April 30 Road Diary: May 11, NYC ヨーロッパを廻って、向こうで６月に発売されるB.L.U.E.のプロモーションのためのインタビューをこなして戻ったところです。イギリスではDGM、その他の国ではまた別の販売元があって、それぞれがプレスへの発表の準備をしてくれました。旅行中、僕の日記に書き込まれた沢山のことの中から抜粋してみました： 5月4日 月曜日 ミュンヘン
今週は完全なロードの週になった。始まりは昨日で、貯まっていたマイレッジの特典を使ってデルタ航空機でニューヨークからミラノへ。家畜輸送車みたいなすし詰めの席から、なんとか非常口の横の席へ変更できた（この会社はいつも出発１時間前まで非常口の席を空席にしてとってある）ので、それほど窮屈な思いをせずにすんだ。午後6時15分に出発してミラノのマルペンサ空港に午前8時到着。
5月5日 火曜日 マドリード ミュンヘンでさらにいくつかのインタビューを受けてから、午後5時30分の列車で空港へ戻り、ルフトハンザ航空でマドリードに午後10時30分到着、空港でBill Brufordと合流。Billは僕と一緒にスペイン、フランスでインタビューを受けるためにロンドンからついたところ。Sonifolk Spain社から僕らのために派遣されたFernand君は、ホテルでトラブルがあったらしく予定の宿を変更して、街の中心にあるスペイン広場のそばに部屋を取ってくれた。真夜中過ぎ、少し飲んで、スケジュールの打ち合わせも終わってから、ちょっと食べる物を探しに出る。スペインでは夜遅くには豚しか食べないんだろうか。開いている所といえば「ポークの博物館」とか「ポーク・ワールド」とかいう名前の場所ばかり。どちらもテイクアウトのハムサンドやまるごとのハムしかおいていない。ベジタリアンの店なんか全く見あたらないので、あきらめて今日はもうやすむことにする。 5月6日 水曜日 マドリード 
今日はインタビューが9回。場所は殆どホテルで。Fernandoが昼食に感じの良い（ハム以外の食べ物も置いてあるような）所へ連れていってくれる。 僕はガリシア産のHakeを食べた！（訳注：Hakeは中世英語で、メルルーサなどの鱈の仲間のこと）メニューからの抜粋：魚介類のセクションに「雁フジツボ」（訳注：昔、雁はフジツボから成長すると考えられたいた）肉類のセクションに「Sir Loin」（訳注：Sirloinステーキの誤り。このままでは腰肉卿になってしまう）なんてのがある。二人で受けるインタビューは一人でやるときよりもずっと楽しい・・・Billの受け応えが聞けるから・・・それをメモに取るときもある。例えば：「最近アルバム作成に必要な日数は、まず電話だけで15ヶ月、レコーディングに5日間、それからまた発売までに15ヶ月かかる。（報酬を受け取るのはそれから1年後だ）」King Crimsonでドラムをやる、というのはどういうことかと尋ねられ、Billは釘の並んだベッドで眠ることに例えた。そして笑いながらインタビュアーに背中の傷をみてみろと言う。「デジタルの世界でも長らく過ごしてきたが、自分はアナログの世界の方が良い。そこには作品の本当の作者というものが残るからだ。プレーヤーが何時、どんな風にその音を彼の楽粥w@w盾ﾅ奏でたのか、それを克明に聞き取りたいのだ。」 国営ラジオに車で向かうが、守衛に止められる。何年か前、Crimsonとしてここへやってきたときと全く同じだ。ここのラジオ番組「Discopolis」はスペインや幾つかの南米諸国でのワールド・ミュージックの強力な支援者だ。 5月7日 木曜日 パリ Blvd de Bonne Nouvelle沿いのカフェで日記を付けている。これこれ、これこそヨーロッパの過ごし方というもんだ。今朝フランスへ飛び、ホテルで4つか5つだけインタビューをこなして、あとは素敵なパリのエスプレッソ（イタリア以外で大体ちゃんとしたのが出てくるのはここだけだ）と、のんびりした午後を楽しむ時間がある。残念ながら友達のManu Katcheはいま他出中。インタビューのあと、Billはイギリスへ帰っていき、僕は自由にディナーと映画を楽しめる。インタビューの幾つかはすごく知的だった・・・Best Magazin誌のHarve Picardとの会話で、B.L.U.E.の中の曲「Cerulean Sea」（訳注：空色の海の意）のceruleanという語はイタリアとギリシャの中間にあるCaerula Seaからきた言葉だということを知った。（Harveは以前ラテン語の教師だった！）そして、その海自体が・・・ここでHarveは読解不可能な文字を書いた・・・「女神アテネの瞳」という特別な青色を意味する言葉から名付けられたということだ。僕にも読める文字でもう一度書いてくれと頼むと、彼は「Glaucopis」と書いてくれた。Harveは僕がＣＤのジャケットを描いたのも、曲のタイトルも、実在のその海を考えてしたことだと思っていたらしい。情けないけれど僕は自分の完全な無知を彼に告白した・・・僕は単にCeruleanという名の青が好きだっただけだ。ここフランスではBass Magazine誌とGuitar & Bass Magazine誌の為の写真も撮った。インタビュアー達には以前から何度も会っているから、古い仲間の集まりみたいな雰囲気だ。ショックだったのは、去年の「From the Cave」の発表を、マスコミも（そしてここのDGMの販売元も）全く知らされていない、ということだ。ここに発送されたのかどうか、チェックしてみなければならない。嗚呼、レコード業界よ！ 5月8日 金曜日 ミラノへの飛行機 今週のテーマは、どれだけの時間を空港で過ごすのか、ということだった。月曜の朝、ミラノのマルペンサ空港に8時に着き、リナーテ空港から発ったのが午後1時30分だから、リナーテでは3時間半も暇な時間があった。火曜にミュンヘンから発つときはもっと普通だったけれど、それでも列車が能率良すぎて1時間半空港で待つはめになった。マドリードでは僕とBillが空港へのラッシュを気にして、すごく早い時間にホテルをチェックアウトしたけれど、どうやらスペインでは朝7時に通勤する人は居ないようで、予想したよりもずっと短い時間か掛からず、空港に着いたのは7時15分。またもや3時間待つことになった。パリでも同じ事・・・ここのラッシュもひどいもんだけど、たまたま祝日にあたって、しかもタクシーが早めにホテルに迎えにきたもんで、空港で3時間つぶすことになった。合計で今まで11時間を空港でぶらぶら過ごしている。 ＜5月10日 日曜日 リミーニ＞ 
ミラノでのインタビューは快調だった・・・こんどもとても知的な評論家達に囲まれて、僕の知識の広がる一日になった。その後、土曜にはインターシティー列車でリミーニで開催された音楽業界ショー（イタリア版のNAMMのようなもの）へ出かけた。そこでアンプの会社Trace Elliotやそのイタリアでの販売元Araminiの友人達に呼びかけられ、幾つかサインをして、それから一緒に夕食にいった。ここはすごく暑くて、朝からビーチに行けそうな陽気なのに、そんな格好をしてこなかった！とにかく、また電車でミラノまで戻る。今週いっぱい動き廻って、ちょっとふらふらする。
日曜の夕方 ミラノ ドゥオーモ（訳注：ミラノの大聖堂）とアーケードのそばのカフェで座って・・・この辺りが露店や騒々しい店で、こんなにごみごみしてしまったのはちょっと淋しい・・・とくにこの美しいアーケード。普通のカフェがバーやアイスクリームショップに替わってしまい、中央の交差点ではマクドナルドがのさばっている。その隣はメディア・ストアになって、店の外までディスコサウンドをがなり立てている。それでもこのドゥオモの一角は世界中で一番好きな場所の一つだ。僕は近くに静かな場所を見つけて、インタビューを受ける立場としてのミュージシャンについてのエッセイを書いている。もしかしたらこれも、遥か昔から書き続けていつまでも完成しない例のベース教則本（！）の一部となるかもしれない。 June 16 - NYC いや〜、ロードダイアリーの更新が随分放ったらかしになってしまいました。
理由は簡単で、５月の末に結婚したんです！
旅行から戻ったばかりで、音楽やツアーのニュースは別にありません。
近々リリースされる（訳注：欧米では６月発売）予定の「Absent Lovers」に合わせて
ＣＤサイン会を幾つかやります。このＣＤには新曲は入ってなくて、クリムゾンの８
０年代の
ラインナップの最後のツアー、解散直前の頃
（と言うよりは、９０年代半ばに再結成するまでの活動休止の前）のライブテープが
元になっています。 これは現在コネチカット州ダンベリーで開催中の僕の写真展からの一枚で、 １９８３年、ニューヨーク・シティでの楽屋の様子です。
Updated June 19
クリムゾンのインストアが二つ決まりました。僕たち三人は（ブルッフォードは英国からやって来られないようです）新しい"Absent Lovers"
の発売のため、ボストンのタワー・レコードで6月27日正午と、モントリオールでは
7月11日午後2時にSte CatherineのHMVメガストアでサイン会をします。 Update, June 27 - Boston.
ボストンのタワーレコードでのインストアはとてもうまくいきました。
出席したのは、Project Twoとしてツァーを行ったロバート・フリップとエイドリアン・ブリュー、そしてトレイ・ガンの三人と僕。 July 9 - Woodstock. 明日、モントリオールに向けて出発します。土曜日にクリムゾンのＣＤのサイン会がＨＭＶメガストアであるんです。お天気は良さそうなので、ハーレーに乗っていくつもり（心配しないで、ベースは担いでいかないから - 上のは写真を撮るためにそうしただけ）道沿いでエスプレッソ休憩ができる場所についての情報をメールでいくつかいただいています。（ニューヨーク州の北のアディロンダックスを抜けるさびれた通りについての情報は並のものではありません）一、二カ所行ってみようと思っています。モントリオールでは少し時間がとれそうなので、むこうにいるクリムゾンの面々 - ロバート・フリップ、エイドリアン・ブリュー、トレイ・ガン - と翌年に向けての計画を話そうと思っています。具体的なことについてはパスするでしょうけれど。 この夏は演奏することは少ないので、他のプロジェクトを進めようと思っています: 僕はベース演奏とロード・ストーリーの本を書き上げると心に誓いました（誓ったのは初めてじゃないけど）...そう、かなり昔にいくつかの章をTRS モデル１００で書いていました（僕の記憶によれば、8K！データの保存はカセットテープでしてました）。パパベアから１１月に出版することを目論んでいます。ほとんどは書き上げていますが、関連する沢山の図版を仕上げなくてはなりません。 B.L.U.E. ライブのとても良いテープができました - 二枚組のＣＤが優にできます。 編集に時間がかかるので、リリースできるのは来年になると思います。このリリースに先だってツアーをまたやりたいと思っています。たぶん、８〜１０日くらいかけて、東海岸で、ということになるでしょう。他の地域までカバーできるほど時間がありません。ツアーは１２月はじめくらいに出来たら、と思っています。 Webページのレイアウトの変えどきだと思っています。デザイナーのダン・ビーチと一緒に見栄えを変える作業をするつもりです。一年以上もここを見に来てくれている沢山の方にはずっと変わらないデザインで我慢してきてもらったんだから！ 殆どのミュージシャンが時間があればやりたいと思っているソロアルバムに向けて、僕も作曲をしてます。新しいベースサウンドを、クリムゾンにしろ他のプロジェクトにしろ一緒に仕事をする際に使おうと探しています。モントリオールにはデジタルカメラを持っていって、写真をいくつか数日中にはここに載せるつもりです。 July 12 update: モントリオールから戻りました。いろんな意味ですごく面白い旅行でした。
土曜の朝、ロバート・フリップとミーティング。 それから仕事、つまりサインに取り掛かったんだけど、BLUEのＣＤがサイン用にも販 売用に全然届いて無かったのにはがっかり。 （カナダ国内では販売会社と契約をしていて、ちゃんと用意される予定になってたの に。） でも、「Absent Lovers」がこんなに好評で嬉しかった。 サインをしている間、店でＣＤを掛けてたんだけど、すごく良い。 集まった人の何人かは僕の電子メール仲間で、なかの一人はクリムゾンをテーマにす ごい漫画を書いていて、これはぜひ将来の 「Crimson Road Diaries」に載せたいと思ってます。 帰り道は行くとき程いろんな事が起きなくて、サックスを練習しながらバンを運転す る人も居ないし、コーヒーショップにも停らず、ただ雨だけが往きよりは強かった！ July 22 update: Woodstock:
家では幾つかセッションをしたり、午前中は書き物をしたりして過ごしています。
友達の（しかもご近所に住む）
クリムゾン・非クリムゾン関係のプランはまだ進行中で、
Project Fourは１０月末頃にちょっとだけツアーします。 July 26 update: Woodstock: ニューヨークシティでギタリストのJeff Golubのセッションに参加しました。 （そのセッションの）ドラマーのSteve Ferroneとは ここ暫く一緒に仕事をしていなかったんだけれど、 彼と話していて、僕も彼も少なくとも理屈の上では、現在もSpin 1ne 2woっていう バンドのメンバーなんだ、っていうことを思い出しました。 August 22: Woodstock. 皆さん、お久しぶり。本当に長いことアップデートできなくてごめんなさい。 創作活動に没頭していて・・・といっても音楽の創作じゃなくて、本を書いて いるんです。１２月には書き終えて出版できるはずなんだけど・・・タイトルは 「Beyond the Bass Clef - ベース演奏者の生と芸にまつわる教訓、逸話、 エッセイ」っていいます。（う〜む、もうちょっと短い方がいいかな） （訳注：Bass Clefとはへ音記号のこと） もう何年も前からツアーに出る度に僕は、僕らのような２０世紀版ボヘミアンが 遭遇するいろんな珍しい事なんかを日記に付けてきました。それから音楽や ベース演奏についてのいろんなエッセイを、何年も訳もなく書き貯めてきた ものがあります。日記の方には僕の漫画っぽいイラストも一杯入ってます。 というわけで、これらをまとめることと、ベース演奏のいろいろ・・・ スタジオでのプレイ、ライブプレイ、そして練習とかいった事に関して、 あと何章か書き足したりするのに夏中かかりっきりでした。Musician Magazineの ２月号にはこの本からの抜粋が掲載されることになって、本自体の出版の締め切りが １２月っていうことに決まりました。出版元はPapa Bear Recordsで・・・ インターネットや電話での通販はもちろん、どこか販売元が取り扱ってくれれば 店頭でも販売したい。それから本自体が完成次第・・・多分１０月頃・・・ このページにも抜粋して載せて行きたいと思っています。
秋からは忙しくなりそう：
１０月末には、クリムゾンファンへ捧げる更なる変化球、ProjeKt Fourが
ツアーを開始します。メンバーはFripp、Gunn、MastelottoそしてLevin。
現在のツアー日程は、 このプロジェクトにクリムゾンファンが慣れた頃には、新たな刺激が待ち受けてます。 11月1日にProjeKt OneのＣＤが発売。現在、去年の12月のロンドン、Jazz Cafeでの ４日間の即興演奏から編集作業中で、このプロジェクトにはFripp、Gunn、Bruford、 Levinが参加しました。１枚もののＣＤになりますが、これとは別に Discipline Cellectors' Clubからは同じ一連の公演からのものが２枚組として 発売予定です。詳しくはDGMのウエブ・サイトを見て下さい。下にリンクがあります。 12月の初めには８日間だけのBruford Levin Upper Extremitiesのツアーをやります。 多分また、大半が東海岸になりそうで・・・僕らがそう望んだ訳じゃなくて、 Bill Brufordのバンド、Bruford Earthworksが12月の半ばに西海岸のツアーをやる、 っていういことからそうなってしまったんだ。同じ季（とき）に同じ郷（とち）を 歩むのは罪科（とが）となるらしい。（どうしようもないことなら、せめて詩的に 表現してみます）他の地方でBLUEの来るのを待っていて下さった皆さんにお詫びします。 本当に、出来ることなら行きたいですし、８日間っていう短いスケジュールも 何とかしたいんですが・・・
1月にはLiquid Tension Experimentとして短いツアーが出来そうです。
まだブッキングも出来てなくて、どの辺りの地方を回るかは言えませんが、
最終のショウは1月末のロサンゼルスでのNAMMショウでの公演にしたい、と考えてい
ます。 来年の予定はというと、Peter Gabrielに関してはアルバムが完成するのかどうか、 するとしたらいつなのか、ツアーはどうなるのか等、何の連絡もありません。 みんなと同様、僕もひたすら期待して待つのみです。Sealは春にツアーをするかも しれません。そして（これって今年の春も言ってなかったっけ？）もしかしたら僕を ツアーに誘ってくれるかもしれないので、楽しみにしてます。夏の初めには、 資金繰りが何とか出来ればPapa BearからB.L.U.E.の２枚組ライブＣＤが出るかも しれません。すでに手元にすごい演奏のテープが十分あるし・・・今年の12月の ツアーでさらに増えるはず。Crimsonは9月と10月にちょっとツアーに出ると思います （これは1999年の話ですよ。今年じゃなくて。）最後はシカゴでの一週間連続での コンサートになります。それから9月頃にはまた別の本を出版します。これはもう 殆ど書きあがっていて、「The Crimson Chronicles:写真と日記で綴るキング・ クリムゾンでの18年間」という仮題をつけています。更にもう一冊出版に向けて 努力してるのは、80年代に一度出した「Road Photos」という写真集があるんだけど、 ずっとこれを再出版したいと思っていたんですが、オリジナルの写真のプリントも ネガも失くなっちゃってたんです。でも高品質なスキャナで、元の本から使える 程度のコピーが取れる、しかもちょっと縮小した版で出せば大丈夫、って言って くれた人がいて、今年の秋の仕事が一段落したら、これを試してみようと思ってます。 今朝、Robert Frippから今度のProjeKt OneのＣＤの発売について話を聞いたときに、 思わず「どうやってそんなすごい仕事が短期間で出来るんだ。僕は本一冊出すのに 20年もかかったというのに」って尋ねると、こんな返事が返ってきました。 「単純だよ。悲痛と苦悩を味わうのさ！」 では、お元気で。 Sep 22: Woodstock. また長い間この日記を更新してませんでした。ロードに出ていなかったものですから（！）。ずっと家にいて、次に出す本の",Beyond the Bass Clef",を仕上げていました。出版日としては今のところ１１月１日を目指しています。 でも、僕（執筆者）は原稿の仕上がりのデッドラインである９月１５日をとうに過ぎてしまったことを認めざるを得ません。とはいえ、僕（出版者）はこのことに驚きはしません。だって、僕は執筆者がいかにギリギリのデッドラインで頑張っているって知っていますから！印刷の工程をこの冬の終わり近くまで余裕を持たせざるを得ないかと思っています。 残念ながら、配給社（Hal Leonard Books)とのコネクションがなくなってしまったので、書店に本を置けなくなってしまいましたが、Papa Bear Recordからの電話やWebでの直接販売を行うことで少ないながら販売をしていきたいと思っています。 抜粋をあと一、二週間したらこのサイトに載せたいと思っています。
Crimson - ProjeCKt Fourは１０月初旬にリハーサルをし、西北部、西部で１０月後半からツアーをします。日程の変更があったので最新の情報を載せます。
Liquid Tension Experimentの次期ＣＤの録音スケジュールが１０月中旬にあります。 これについてのご案内や写真をProjeCKt Four同様ここに載せるつもりです。 October 2, New York King Crimsonの"Project Four"のリハーサルの為にナッシュビルに発つ前夜に、遂に、本を書き上げました。１１月の早い時期には印刷を終えたいと思っています。タイトルは、 "Beyond the Bass Clef. The Life and Art of Bass Playing." で、抜粋をこのサイトに置きました。ここをクリックしてご覧下さい。 本を書いているうちに、僕のディスコグラフィーを更新する必要を感じました。このサイトに乗っているものは古いので来週ぐらいには更新したいと思っています。 Project Fourの音楽については特にニュースはありませんが、少しはコメントと、写真を来週には撮れるでしょう。１０月後半のツアーの日程は下記の通りです。 クリムゾンのプランはいつものとおり流動的で、いつもの如く’フル・モンティ’、ツアーにしろレコーディングにしろ何一つ確かなことはありません。 ナッシュビルから帰ったらLiquid Tension Experimentの次作のレコーディングです。とても楽しいだろうけれど、人間ができる限りの早いプレイに向けてもっと準備をしなくては。 では、お元気で。 update、October 7, テネシー州のどこか（！） クリムゾンとリハーサルするため、週末にここに着いてからの、好い事、悪い事、そして最低な事。 好い事：また仲間と集まるっていうのは本当に良いものだね！Projekt FourにはBill BrufordもAdrian Belew も参加してないけど、リハーサルをAdrianの家でやっているので、RobertやTreyやPatの他に彼（Adrian）にも顔を合わせはしたし、もちろんBillとは12月にまた会える。Pat Mastelottoなんて最後に会ってから2年振り！同じバンドの仲間にしちゃあ、長すぎるよね！僕らはバンドの将来の計画なんかも話し合ってるけど、６人編成クリムゾンが「全開丸出し」でツアーするのはまだ１年は先の事になるだろうね。すごく面白そうなのは、11月か12月に発売になるクリムゾンのＤＶＤで、音楽も映像も一杯つまっています。（中には僕自身が家庭用のビデオ機や８ミリで取ったツアーの様子、たとえば日本のゲームセンターでクリムゾンのメンバーが並んでレーシングカーのゲームをやってるところなんて、信じられない物まで入ってます。）それからこのＤＶＤにはインタラクティブな部分があって、そこではユーザーが歴代のクリムゾンのメンバーを自由に組み合わせて「２１世紀の精神異常者」を演奏させられるんだ。ホントだよ！発売の時期や何処で手に入るかとかはまたお知らせします。当然ＤＶＤプレーヤーが必要なんだけど、それはみんな自分で何とかしてね！ 悪い事っていうのは、僕らが滞在してるOprylandという場所のこと。これはナッシュビル市内じゃなくて、それ自体が一つの町でもない、なんていうかテーマパークとホテルの複合体のような物で、中西部の州からの観光客がカントリー・ミュージックのスター達を見にウジャウジャ集まってきて、カウボーイのブーツやウエスタン・シャツを買いまくってるような所なんだ。そんなんだから、朝、ホテルのカウンターはバスに乗って続々到着する観光客のチェックインですごい混雑、その中でキングクリムゾンの連中がファックスを使おうと必死になってる、っていう状態。これがすごく大変で・・・このホテルはビジネス向けに出来てなくて、僕はいまだに日曜に到着するはずだった宅急便を待っています。（本当はもう届いてるんだけど、僕の手元には結局やってこないんではっていう気がしてる！）この宅急便には僕の本の試し刷りが入っていて、それを急いで校正して印刷に回さなきゃならない・・・昨日、やっともう一度送り直して貰うための連絡がとれたので、これ以上仕事に支障のでないように、今度はAdrianの家に直接送って貰うようにした。それから、文句が多すぎる、っていわれそうだけど、この辺りの食事のひどいこと！最初の晩なんか、ハイウェイ沿いに走り回ったんだけど結局コンビニが一軒あっただけで、しかも、そこでみかけた「豚の皮の空揚げ」で気分が悪くなっちゃって、 瓶入りの水一本だけで我慢したんだ。 最後に最低な事：今回の、木曜日までのリハーサルに合わせて、先週の土曜日の飛行機で到着したんだけど、機材の入ったトランクが到着してなくて、それからも全然やってこない。「音速配達 」っていう運送屋（ネーミングがちょっとふざけすぎてるよね）にかける催促の電話も、だんだ ん言葉が荒くなってきて、それでやっと月曜にトランクの在処が分かったんだけど、これがな んとジョージア州！というようなわけで、リハーサルの初めの内はTreyのWarr guitarを借りてなんとか しのいでたんだけど、僕の機材が到着したのが結局月曜の夜。５日間のはずのリハーサルが正味３日になっ てしまった。 それからもう一つ「好い事」に戻ると、僕の本は今週、だいたい最終的な段階なんだ けど、すごく良い出来になってます。（僕って偏見ないはずだよね？）書き進むに従ってだんだん僕自身が良い書き手になってきたのが分かります。このページの上の方にも書いたと思うけど、興味のある人のためにこの本からの抜粋「In the Beginning」のページを作っておきます。 特にミュージシャンの人には面白いと思うんだけど。それからProjekt Fourのデジタ ル写真もとっているんだけど、例によって僕の骨董品パワーブックじゃそれを送るだけのパワーが無い。 こんどの週末にはこのページでお見せします。 Road update: Oct. 11, Milbrook NY., Out of the frying pan... ナッシュビルでのクリムゾンのリハーサルは面白かったです。でも、いつもの通り、ここで作った曲を後のツァーで演奏するかどうかはわかりません。 後学のために曲のテープを各々に送ってもらえるといいのですが。 そして今僕はニューヨーク州のはずれにあるスタジオにいます。紅葉が金色に輝いて空は晴れわたり空気は素晴らしく新鮮です。でも、これは乗馬する人にとってであって、僕ら（Liquid Tension Experiment）はと言えば、窓のないスタジオに監禁されて丸一日中作曲とレコーディングに明け暮れてます。 １０日間で作曲とレコーディングをやってしまう…なんでこんなことを僕らは自分に課しているんだろう？？ 僕は例によって他のプレイヤー達 (Jordan Rudess, Mike Portnoy, John Petrucci.)が一分間あたりに叩き出す音の数にほとほと感心してます！ 前のレコーディングのときは、すごく忙しいパートに取り組むとき、他のメンバーは辛抱強く僕を待っていてくれました。 この日がくることがわかってたので、Stickの早弾きの練習をしてきた僕は、今回は以前ほど絶望的に置いて行かれることはありません。 ここは、４人の男に３つのベッドルームがあるだけといういささか居心地が悪い状態であることもあって、真夜中すぎまでリハーサルが続くことはあたりまえ！ クリムゾンの時とは大違い。あそこでは６時にはディナーでおしまいで、後は皆が一人になってそれぞれやるべき沢山のことをやってました。 ここでは僕の愛すべきSaeco Profiを用意して、フレッシュなエスプレッソでコーヒーブレークをとることで凌いでいます。 僕の本はきのう印刷に出しました。最初の本の注文を受け取るまでに、本の印刷が終わってウッドストックにとどくかどうか危機的状態。 というのは、愚かにも１０月の終わりに出るBass Player Magazineに本の広告を 出してしまったからなんです。最初は１０月の中旬には本が手元に届いている予定だったんですから。 またすぐ別の抜粋を載せます。 Road Update: Oct. 13, ニューヨーク州ミルブルック "液体張力（Liquid Tension ）が破水を招くの巻" 思いがけないスケジュールの変更がありました。今日、John Petrucciの奥さんが、急に陣痛が始まった（！）ていう電話連絡があって、彼がすぐにロング・アイランドの自宅へ戻ることになり、このカルテットの１０日間のレコーディングの予定が全く分からなくなってしまったんです。それでも、まず彼におめでとうを言って送り出してから、今夜は一応残りの３人だけでジャムしてました。今後の予定は明日決めるつもり。僕は来週からＰ４のツアーにはいるから、ちょっと都合が悪いけど・・・さて、どうなることか。一つだけ確かなことは、今日僕らが仕上げるつもりだった曲は「When the Water Breaks （破水の時）」で決定！ Road Update: Oct. 14, ニューヨーク州ミルブルック - キアラのこと
Update October 16: ニューヨーク州ミルブルック -- 休憩をとる 昨夜僕たちはJohnが戻るまでLiquid Tension のＣＤのレコーディングをお休みすることに決めました。ギターなしでやるっていうのは、全くローラーコースターに乗ってるような危なっかしいものです。でも、Johnがいなくなる前と後で沢山のマテリアルを録れたので、１１月にまた集まれば数日で仕上がるでしょう。 僕たちが荷造りをしている最中にこのスタジオのオーナーのPaul Orofinoのところにコンピューターが届きました。彼は初めて触るそうです。 僕は去り際に彼がAOLにサインアップするのを見ました。… 彼がこのサイトの彼のスタジオについてのページにアクセスして、トイレットペーパーが僕たちのお気に入りだって書いてあるのを見たときの反応を見たかった！ "Beyond the Bass Clef" の校正刷りが今日届きました。 グラフィックデザイナーと編集者と僕とで調べたら、訂正個所が35もありました！ まだ最終締め切りに間に合って今月末には出来上がるという望みを捨てていないんですけど…。 最初の章の"In the Beginning"のコピーがミュージシャンの間で回し読みされていると聞きました。まだ読んでいない方はこちらでちらっと読めますよ。 
Update Oct 17, ウッドストック - Diegoのこと ベィビーと言えば（最近みんなが話してることみたい）僕の友人のJarry Marottaと奥さんのVelerieのところにDiego Marottaが生まれました。 僕はようやくJerryのスタジオ、"Jerr'sVill"に立ち寄って、Diegoに会えました。 （なんと、生後一週間で既にセッションしてた！） Diegoのビートはどうだったかって？そう、少しパパみたいにレイドバックしてるけど、お目覚めのときじゃないと聞けないんだ。では、お元気で。
Update October 17: ウッドストック--Diego君 また子供の話なんだけど、（最近はどこでもこんな話題ばっかりなんだ） 僕の親友Jerry Marottaと奥さんのValerieはDiego Marrota君の誕生を 祝っているところです。僕もやっとJerryのスタジオ「Jerr's Ville」に いってDiego君にお目に掛かることができました。（そのとおり。生後 一週間で早くもセッションに参加してるんだ！） で、Diego君のノリはどうかって？ う〜ん、おやじさん似で、ちょっとレイド・バックしてたけど、 目が覚めてるときに会えなかったもんだから仕方ないね！ P4 ツァー - ０日目 - コロラド州Boulder Oct. 22
今日、バンドの殆どのメンバー（Trey Gunn, Pat Mastelotto そして僕、それから音響担当のChris Murphy とRobert Frazza）が国のあちこちからDenverに集合して、Boulderまでヴァンを借りて移動しました（Robert Frippは先に着いてました）。
Robertと僕はひどい風邪をひいていますけど、グループは明日からの公演とツアーには楽天的でいます。
僕は曲についてはやや遅れをとっています。僕たちはNashvilleでのリハーサルで一番出来のよかったものをテープに落としてあったのですが、このテープに関してはOprylandの例のホテルから最後のジャブをくらってしまいました。
夕食のとき、Boulderでの公演前の批評が書いてあるのを皆で見つけました。 P4 ツァー - １日目 - コロラド州Boulder Oct. 23
まともなエスプレッソを探すことで一日が始まりました。でも、それは難しくなかったんです。
公演そのものはとてもよかったです。 P4 ツァー - 3,4日目 - コロラド州Boulder、カナダ・バンクーバー Oct. 24,5
Boulderでの二回目の公演が成功裏に終わって、僕たちにかかっていたプレッシャーはほとんどなくなりました（とはいえ、僕は数週間前にRobert Frippが書き上げたとんでもなく早いフレーズを、やっとの思いで覚えることができたんですけど）
そして、二回目のサウンドチェックは大抵最初のよりも簡単に済みます（普通は新しい装置や借り物の装置があるものですから）。
二回目の公演は最初のとはいささか違ってました。案の定、僕たちはうまくいったstuff（訳注：このstuffは曲、装置のいずれかよくわかりません…(^^;）を覚えてましたので、うまくいかなかったのは避けることができました（そして、うまくいかなかった新しいのも試しました！）僕は最初の回でStickとアップライトばかりで弾かなかったベースをもっと弾きました。それに、小さなギルド・アシュボリーを引っぱり出して”ゴム・ベース”の音を出してました。 
日曜の移動日、僕たちはシアトルを経由してヴァンクーバーへ向かいました。 僕の本の印刷はやや遅れぎみですが、来週には出来上がるだろうと思います（最初に思っていた１０月１日というわけにはいきませんでしたが） "Upper Extremities" のツァー日程は決まっていますが、まだ変更が予想されるのでここには書いていません。９日間しかなくて、東海岸からスタートしなくてはならないのですが、現時点でAnn ArborかChicagoまで行けたらいいなと思っています。決まったらまたここに書きますね。 P4 ツァー - ５，６日目 - ヴァンクーバー まるで休日らしくありませんでしたが（実際休日だったんですけど、９時間も旅に費やされてしまって）"Lush," に行って、石鹸を来年かそれ以降の分まで買いました。それに、ばかでかいワッフルみたいな底のブーツを買いました - ステージで見栄えがするだろうと思ったのと、去年ここで沢山見かけたんです。 公演日：インターネットカフェへ行ったら、既にそこにはうちのクリューが二人いました。僕のサイトをチェックして（僕のパワーブックからじゃ出来ないんです。ありがとね、AOL）凄い組織力を確認できたんです！なんと！僕が写真を辛抱強いWebマイスターのDanに送ったところ、彼はなにをどうやったことやらそれを僕がWebで見るまでに何と45分もかからなかったんです。
公演ではまた沢山の聴衆がきてくれました - でも、問題が一つ：例のブーツです。 まず最初にこれは僕をすごく背が高くしてくれました。それで、サウンドチェックのときに普通の靴で会わせてあったアップライトが低くて、まるでチェロを弾いているみたいになりました！勿論僕は演奏を止めて高さを調整できませんでしたので、チェロを弾くようにして一曲演奏しなくてはなりませんでした。それから、エフェクタのペダルを踏むのにトラブルがおこりました。驚いたことに、ブーツは（まるであたかも心をもったかのように - 古いRobert Frippの言葉から引用。悲惨なステージの後で、彼は「ブーツが僕に嘘をついた」と言いました） 一度に３つのペダルは踏まなかったものの、オフロードタイヤみたいに幅の広い靴底はえらくスペースをとって、たびたびボタンを踏み違えました。 チェックアウトに遅れたので明日か今夜遅くにシアトルのEspresso Vivaceが どうだったかレポートします！ P4 ツァー - 7日目 - シアトル Oct. 28 ヴァンクーバーからのバンドの面々とのドライブは３時間があっという間に過ぎました - 僕は今いつでも（ギグの後や夜遅くまでも）スケッチをしていますので、ヴァンの中の光景を描いて楽しんでいました。（ぼくはまだじっとしていないものを描くのはうまくないんです）ホテルにバッグを置いたら、真っ直ぐにコーヒーを楽しみにEspresso VivaceのあるCapitol Hillまで歩いていきました。あそこはぼくをがっかりさせませんでした - 困難な決断をしなくてはならなかったのは、僕の好みはエスプレッソなんだけれど、あそこでは素晴らしいラッテがお勧めだということだったんです。僕は結局エスプレッソを選び、明日町を発つ前にラッテを頼もうと思いました。 この町について言えば、僕はコーヒーについての執念は誰にも負けないつもりだったけれど、シアトルはどうも度を越しているようです。Vivaceからの帰り道で、"Coffee Messiah（コーヒー救世主）" というカフェを見かけました。大きなロゴが描いてある上にはイエスの頭が乗っかっていて、彼の後光のところには"Seattle USA"と書いてあって、そしてその下には"カフェインは救いたもう"と書かれています。 僕は通り過ぎることはできませんでした…できるわけないでしょ！店に入っていきました…壁一面にイエスの肖像画が飾られているのを見た後、経営者が僕に鍵を渡しながらトイレを見るように言いました。おそるおそるその小さな部屋に入っていくと、ミラーボールやら何やらで、まるで小さなディスコのように飾られています。壁に"25セント"と書いた小さな箱があったのでお金を入れてみると、赤いライトが点滅してミラーボールが回り始め、スピーカーは"Disco Inferno"を喚き出しました。ワォ！なんちゅうカフェ（驚くことはありません、彼らはWebサイトを持ってます。僕はまだ見ていないけど、アドレスはcoffeemessiah.comです） 公演はこれまで最高で、これはとっておくべきものだと思いました。録音が（ADATで）うまくいっていれば、ライブアルバムを出す候補になるでしょう。いい演奏をした晩に限って録音のトラブルがおきるように思えます。事実、エンジニアのJohn Sinksはドラムの音量がしばらく落ちたことを知らせてきました…どれくらいの長さか見てみなくては。 P4 ツァー - 8日目 - シアトルからポートランドへドライブ Oct. 29 一日は"Vivace" カフェにまた行って、名高いラッテを飲むことから始まりました。このところ怠けていた日記を書いていると、Pat (Mastelotto)が入ってきました。昨日彼にコーヒーの店のことを話してあったので、彼は朝早く起きて"Coffee Messiah" と "Espresso Vivace." に来たんだということでした。ここは素敵です。僕たちはコーヒーを飲み終え、Green Cat Cafeのおいしいマフィンを食べに行き、それからFillipiの本とレコードの店に行きました。 ポートランドへのドライブの道中、ヴァンに乗ってる僕たち７人はリアル・ロックしてました。遅れることなく着いて、ホテルは町の真ん中にあったので、僕たちは子犬みたいに浮かれてました。 僕の好きなレストランのPazzoはケーキ・ベーカリー部門を造設してたのでPazzoの味を夕食時まで待つ必要がありませんでした。 昨夜はそこでの食事はやめて、めずらしくRobert (Fripp)も我々と一緒に2,3人でホテルの近くにあるギリシャ料理店に行きました。とても静かで素敵な店で、僕たちのバンドについてのディスカッションにはうってつけでした - 静か…少なくともキッチンからベリーダンサーが、大音量のギリシャ音楽とともに現れるまでは。 彼女は僕たちのテーブルに近づいてきて、指につける小さなシンバルを打ち鳴らし、 お尻とおなかの筋肉をうねらせながら僕をベリーダンスに誘いました。野菜のムサカ (訳注：ムサカはひき肉とナスを重ねてチーズソースをかけて焼いたギリシャ料理)とフェタチーズ(訳注：羊またはヤギの乳から作るギリシャの白いチーズ)とスパニコピタ（訳注：ギリシアのパン）がもう僕のベリー（お腹）に入ってパ・ドゥ・トロァ（訳注：バレエ用語、三人の舞踊）を踊ってましたので、丁重にお断りしてメンバーの他の誰かを代わりに勧めました。 まぁ当然のごとく誰も誘いに乗りませんでしたので、悲しいかな、ベリーダンサーは他のテーブルに行っちゃいました。 その晩遅く、ホテルに帰ってからRobertがベリーダンスみたいな格好をしてる様子をスケッチしました！ P4 ツァー - 9日目 - ポートランド Oct. 30 来週、Capitol RecordsからJohn Lennonの仕事のアンソロジーＣＤが４枚リリースされることになったと聞きました。タイトルは、Onceuponatimeといいます。そして、その中の一曲の、"I'm Losing You"のビデオを撮る計画が進行中なのだそうです。この曲はかつて、僕とRick Nelson、それにBun E. Carlosが参加しました。かいつまんでお知らせすると、このビデオに僕を入れたいと言ってきたんです。ビデオ撮りは来週ロス・アンゼルスであります。それで、朝サンフランシスコから飛行機で発って、ビデオを撮り、また飛行機で戻ってきて午後からサウンドチェックをやって、夜にはギグをやるということになるかもしれません！
もっとこんな大騒ぎじゃないお話をするなら、今日の午後僕は大きな書店のPowell'sに行き、それからポートランドの南東にある、Artichoke Musicという店をやっている友人を訪ねました。Artichoke Musicは素敵なレコード屋さんであるのに加えて、静かな演奏をやれるステージがあります。それに、いいカフェもあります（僕のエスプレッソは店番をしているベース奏者がいれてくれたんですけど、もちろん、素晴らしかった！）
彼らはヴァーチャルに訪れたい人のためにartichokemusic.com
を用意しています。 サウンドチェックで、僕宛に届いた新しいベースを見つけてびっくりしました。 Mark Warrが作って送ってくれたんだけど、何と弦が一本しかない！チューニングはLow-Ｂ♭。本当にいいベースで、Project 4 で弾いている曲に使えそうです（でも、Liquid Tension Experimentsの手数の多いパートには使おうとは思わない！）このベースの弾き初めは、公演の最初の曲で使ってうまくいきました。 P4 Tour - 10日目 - サンフランシスコ, November 1 サンフランシスコの公演で、Frippが珍しく聴衆に話をしました。曰く「 この中にはFrippのサイン入りの品物が欲しい方がいらっしゃると思います。 公演の後で、売店のSidがお好みのCDをお売りすることになっています。全部Frippのサインが入ってますが、そのサインをするのは…私の姉です！」 なんてこった！僕のパワーブックは唯一残っていたポートがイカれてしまいました。ロードダイアリーを書いたんだけど、送れなくなってしまった。 （モニターエンジニアのChris Murphyが真夜中なのに彼のコンピューターを僕に使わせてくれました）でも、何枚か写真をアップロードしますね。水曜に家に戻ったらレターをアップします（月曜にロスアンゼルスでのJohn Lennonのビデオを録ってサンフランシスコの公演に戻るってことも書きます！） P4 Tour - 11日目 - サンフランシスコ, November 2 
コンピューターはまだ駄目ですので、また夜中にChrisの部屋で彼のを使ってます。 今日はロス・アンゼルスでJohn Lennonの"I'm Losing You"の録画をしました。 僕がスタジオに着いたとき、Rick Nielsen（これが彼の名前の正しい綴りです）とBun E. Carlosがいて、僕のWebサイトを見てました！僕たちは、前にこの曲をレコーディングした時…１９８０年の８月以来会ってなかったんです。驚いたことに、僕たちは１８年経ってもこの曲の自分のパートを全員が覚えていました。 ビデオ撮影はとても楽しくて、またプロフェッショナルなものでした - 僕たち３人が演奏しているシーンの合間に（白いスクリーンにJohnのフィルムが写っていて、そこに僕たちが加わるんだ）自転車に乗ったり、大きな風船を持ったりするシーンを録りました...このテイクの合間に僕はRickのコンピューターで彼のサイトを見たりして遊んでました。彼の、Cheaptrick.comはホテルルームのようなインターフェースで、訪問者は鍵を貰って中に入っていくようになってるんです。一度見てごらん！
アップデート、Nov. 6、ウッドストック やーれやれ、本が届きました。とても豪華な仕上がり - 印刷屋さんにお礼をいいます - 本が実際に仕上がってくるまで、ほんとにスリルいっぱいでした。 長年かけて書いてきたロードでの話や仕事の話が一杯に詰め込まれて、いよいよ出版できることになりました（この本で、僕のいくつかのことはの綴りのまちがいを対峙できました！）僕がIn the Beginningのページを載せてたのは、Webのあいだではかなり有名になったみたいです。１，２日したら別の章を載せますね。 P4ツァーはクリムゾンのこれからの素材を生み出すという点で成功でした。僕たちはこのラインナップをこれからもっと発展させていけそうです。ライブアルバムを出すかって？ わからない。けど、これまでの歴史からいって、出るほうに賭けていいね。 ロサンゼルスで行われたJohn Lennonの新しい作品、 "I'm Losing You" のビデオ撮影はすごくワイルドでした。このときの Bun E. Carlos と Rick Nielsen の写真は P4 Tour ページにあります（このページのちょっと下にもあります）。もっと下のリンクのところに、Cheap Trick のサイトへのリンクを加えました。 Liquid Tensionグループは２，３週のうちに再度スタジオで先月から始めたレコーディングの仕上げにかかるでしょう。 B.L.U.E.ツァーは１２月の初めに決まりました。僕たちがいかない街でのチケットを買う予定だった方にはおわびします。メンバーのラインナップは、ＣＤと同様、Bill Brufordがドラムス、David Tornがギター、Chris Bottiがトランペット。現在決まっている日程は： Dec. 2 - Phila (T.L.A.) 僕は今から寝ころんで本を読むつもりですけど、もしまた綴りの間違いを見つけたら、涙で髪を濡らすことになるでしょう（ちょっと待てよ、僕には髪はなかった....） では、お元気で。 アップデート、Nov. 15、ウッドストック
僕はあまりたびたびパーティーには出ないのですが、今週は特別のパーティがあって、出席してきました。それは、Warren Bernhardtの誕生パーティーだったんです。彼は、僕のウッドストックでのご近所で、かつては二度も同じ、White ElephantとL'Imageというバンドのメンバーだった素晴らしいピアニストです。
ここに僕の本がどっさりあるのはちょっとした眺めです。（友人のEdと僕は4,000ポンドの本をうちの納屋に運び入れました。こんな重いものを書き上げただなんて信じられない！） この本を書いている間、会う人ごとにもうすぐ書くよ、とか、殆ど出来上がったよ、とか殆ど終わりのないような気がしていました。これはバンドで仕事をしているときとは全く違ったことで、すごく満足できることです（例えば、パーティーでSteve Gaddに僕の本を渡しました。彼についての章を楽しんでくれるといいけど！） Warrenは３枚の素晴らしいＣＤを録音して、彼自身の会社で売っています。（僕のPapabearレコードに似てるけど、彼の会社の方が新しいと思う）彼はWebサイトを作成中で、今のところオーダーを888 679-1178で受け付けています。 僕の友人のRobbie Dupreeは２，３ヶ月前にウッドストックでやったライブのＣＤの制作が終わり（僕はBearsvilleのコンサートに行って、一曲参加しました）、彼の webサイトで買うことができます。 B.L.U.E.ツァーも始まります。Bostonでの公演が１２月５日、６日にCambridge House of Blues（ここは僕たちが前回のツァーで最後にやったところです。 もうお馴染み！）それから、ウッドストックでの公演も追加しました１２月１日にJoyous Lakeで。（皮肉にも、ここは遙か昔の'70年代にL'Imageの最初のギグをやったところ） 本の中から別のストーリーを載せました。ご覧になって見て下さい。 これはPeter Gabriel バンドを巡るたくさんの物語の中の一つ（ツァーでは本当に有り得べからざることがおきました）で、"The Alternative Travel Agent"といいます。 では、お元気で。 これは、僕の本からではなく、最近のツァーからのお話。 「再会した指輪」
Project Fourのツァーの最中に僕はJohn Lennonの"I'm Losing You"のビデオに参加するように呼ばれました。
その曲は、最近リリースされたボックスセットの中からシングルカットされることになっています。この撮影のために、サンフランシスコからバーバンクまですごく早い時間のフライトで飛んで、朝から撮影をし、そこからまたサウンドチェックに遅れないようにサンフランシスコまで午後一番のフライトで戻るという計画が立てられました。
僕は自分のベースを持ってきてたんですが、色が悪いって言われて（！）別のMusicManのベース（黒いの）を店から借りなくてはなりませんでした。
撮影はうまくいきました。でも、いつものことながら、撮るべきものが時間のわりに多すぎたんです：バンド全員、それぞれのミュージシャン、僕が首を振って頭から何か滑り落とそうとするところ、Rickが何かを踏んづけようとしてるところ、バンドが風船を飛ばそうとするところ、自転車に乗るところ、壁に緑色のペンキをかけているところ...これが僕が待っている車に飛び込んで、フライトに急ぐ前の最後のショットでした。僕のズボンの足のところにはペンキがついたままでした。
一週間後、ニューヨークの自宅に帰ってたら、ユナイテッド航空から電話がありました。 この物語はハッピーエンド：次の日、別の指輪（今度は僕の指輪）が郵便で届きました。 驚異的にもユナイテッド航空は探し出すことができました。僕たちは前に送られた指輪を感謝の手紙とともに送りました。二つの指輪が一つのバーバンク、カリフォルニア間の旅行で出会ったのは何という偶然でしょう。どこかの誰かサイズが同じ結婚指輪を同じ飛行機でなくしたのは何という偶然でしょう。指輪を外した彼は、どんな弁解をしたんだろう？？？ ROAD DIARY アップデート - Nov. 22, Millbrook NY. - Liquid Tension 水漏れを直す。 僕たちは先月始めたアルバムのレコーディングを終わらせるためにスタジオに戻ってきました。John Petrucciの赤ちゃんはとても元気で、彼が僕たちにもたらしたレコーディングの中断は価値があったように思えます。というのは、今、僕の指はクリムゾンのツァーの後で確かに敏感になっています。これを書いている今、他のメンバーはまだスタジオにいて、一日中殆ど休まず曲を書いたり新しいLiquid Tension Experimentsの叙事詩を学んだりしています。 彼らの忍耐力は驚くべきことです。今週は僕は時々今度行われるB.L.U.E.ツァーの為の練習をしなくてはなりません。そちらの曲はこちらのとは異なってはいますが、 なおスティックプレイヤーであることが要求されます！ ここ、Mullbrook Soundスタジオには新しい特徴があります。オーナーのPaulは彼のたくさんのヴィンテージギターアンプを調整室に積み上げて、ギタープレイヤーがトラックのオーバーダビングの際にどれでも選択できるようにしました。 すごく整頓されてる...これはスタジオの一番の特徴として、トイレットペーパーにとってかわるかもしれない！おぅおぅおぅ...もうスタジオに戻らなくちゃ。
ROAD DIARY アップデート - Nov. 27, Millbrook NY. 一日家族と食事するため（ゲップ）お休みを頂いて、Millbrook SoundのLiquid Tensionに戻りました。アルバムは最終の仕上げの段階に入りました- 最後の一曲を残すだけで、あとは調整とオーバーダビングに入れるでしょう。 １月のライブのことを考えてみると、ロサンゼルスのNAMMショーでは確実にやれると思います。 栄えある我らのサイトマネージャーのDanは、休日にもかかわらず僕の新しい写真をページに載せてくれました。Webサイトマネージャーの「休日」っていうのは、他の僕らのとは違ってるみたい！さて、どうやって彼に感謝の意をあらわそうか？もっと写真を送ろう！ Bill Brufordは今週末にロンドンから到着し、月曜にリハーサルをやって、火曜からツァー開始です。キング・クリムゾンのセグメントと再会してDavid TornとChris Bottiに会えるのはいいことです。前回のツァーでは音楽の上で良い成果をおさめたし、今回もアドベンチャーを続けられたらいいなと思ってます。もちろん、ツァーの日記もここに載せます。
ROAD DIARY アップデート - Nov. 28, Millbrook NY. Liquid Tensionのレコーディングは最終段階に入っています。 今日はいつもながらの写真撮影のため、仕事をお休みしなくてはなりませんでした - これはバンドでいつも議論の対象になることなんです - 写真が必要なのはわかっているんですが、でも、撮影するとなると大抵丸一日仕事を中断させられるのが常なんです。 （1995年にTHRAAKをRealWorldスタジオでレコーディングしていた時のクリムゾンを思い出しました。ロバート・フリップは一日レコーディングできなくなると写真撮影を断ったんです。レコード会社は中断する時間はほんの一時間だと主張しました。それで、僕たちは撮影のスケジュールを空けたんです。でも、丸一日かかりました。） でも、今回は早く終わりました。僕はこの間に面白い写真がたくさん撮れたので、 写真のページを新しくつくることにしました。サムネイルをクリックするとキャプション入りの写真がご覧になれます。ドリームシアターのファンの方はきっと楽しめると思います。 明日にはWoodstockに来週から始まるUpper Extremitiesのツァーの準備に戻らなくてはなりません。 でも多分まだここで少しベースパートの修正をしなくてはならないでしょうけど。 旅行の日程と計画は僕に任されているので、みんなうまくいくようにするのに凄く忙しいんです - 他の皆が寛容であってくれればいいんだけど（まだニューヨークのホテルを探してるところなんだ！） この続きは、1998年12月、BLUEツァーダイアリーをご覧ください。 Dec. 20, 1998 - Woodstock NY ツァーが終わり、ホリデーシーズンのために家に帰るのは素晴らしいことです。 BLUEツァーは楽しく、大成功でした。 僕たちは全公演を録音し、ライブCDのための良い素材が沢山録れました。 僕たちの次の挑戦は、また集まって更にツァーに出られる時間を探すことです。沢山のスケジュールに依存しますから、そうそう出来ることじゃありません。僕たちはロードレターのアーカイブを作りました。 クリスマスシーズンなので、"Beyond"本から別の抜粋を載せました。タイトルは、 "血塗られたクリスマス"で、これは、Peter Gabrielが公演の最中にうっかりと僕の頭をマイクスタンドでぶん殴ったときのお話です！ 僕について言えば、来月の予定は決まっていません（ヘイ、僕はミュージシャンだよ！）Liquid Tensionは少しか沢山ツァーをやるでしょうし、ロサンゼルスのNAMMショーにも月末には現れるのは確かです。１月２７日にはロサンゼルスでKing Crimsonが新しいCrimson DVDの発売イベントを開きます。僕はNAMMショーでは多分Trace Elliotのブースで、音楽の小売店の人に僕の本を売ってくれるように働きかけたいと思います（！）（この見本市で何が起きているかという写真をアップするには良い機会です - 毎日更新できたらいいですね） Sealの今度のツァーのためのリハーサルの可能性もあります。 この状況は、すべてのレベルのミュージシャンにとって典型的なものです。山ほどの仕事があって、他の日程とぶつかってしまったり、あるいは他方では、まったく仕事がないか！そしてしばしば、頭の上にギグバッグを積んで飛行機に乗っているとしても、本当に仕事があるかどうかは分からないんです。（時々はその場所に行っても「計画が変わった」と言われるんです。堅実な生活を好む人は普通はフリーのミュージシャンにはならないね。 良い休日を
Dec 31, 1998 - Woodstock, NY クリスマスは、いつも通りこの小さな町の楽しいイベントでした。 クリスマスイブにはこの町のほとんどの住人たちが連れ立って、毎年のサンタの色々なビックリの登場の仕方を楽しみに村の森に集まります。彼が色とりどりの風船にぶら下がって空中に浮かんでいた（クレーンの助けを得てだけど）のは壮観でした。 ホリデーシーズンの伝統といえば、"Wurgengel"の瓶を持っていました。これはとても強くて辛い飲み物で、ずっと前に手に入れたもので、寒さを吹き飛ばすには完璧な代物です。これはもうずっと前に作られなくなっていて、この最後の瓶を沢山の年のクリスマスのために大事にとってあったんです。この飲み物には面白い話があって、"Beyond"本の中に書いてあります。この部分の抜粋をページに仕立ててみました。タイトルは、Wurgengelという言葉を翻訳したもので：”Strangling Angel（天使を絞め殺す）”。 音楽のニュースでは、休日のあいだVonda Shepherdのレコーディングをしていました。とても良い曲で、以前に僕が参加してとても好きだったアルバム'unknown'（Tim FinnとRichard Thompson）のプロデューサー、Mitchel Froomとまた一緒に仕事ができたのは楽しかったです。 | |||
|
| |||
セントラーレ駅までバスで行って直ぐに別のバスに乗り換えてリナーテ空港（欧州圏内ローカルの空港）へ。そこで何時間かつぶして、1時15分のフライトでミュンヘンへ。2時30分に到着。空港でドイツのDGM代表であるBernie Jugelが迎えてくれた。電車で市街へ向かうが、途中の車内でBernieが持参のテープレコーダを使って僕にインタビューする・・・Whew! インタビューの空き時間に僕の写真の展覧会に使えそうな場所を訪問。名前はVirus - der Laden（コンピューターショップには向かない名前だ）といって、デリと画廊の組み合わせ、といった感じの場所。店の名は「ウィルスの店」って意味だが、どういう訳か食べ物を売っている。レストランの開業許可は無いらしくテーブルや椅子を置くわけにはいかないらしいが、まったく椅子そっくりの「美術品」がおいてあって、さらに一つ巨大なサイズの奴が横倒しにしてあるので、意外なことにテーブルの代わりになったりする。
それで彼と一緒にコーヒーを飲んで、それから彼にこのページのための写真もとって
もらいました。
Artie Traumに引っ張られて、
近くのスタジオ「Make Believe Ballroom」で
ドラムのNeil Wilkensonと共に何曲か録音したんだけど、
古いGauggiaのエスプレッソ・マシンがまだ動いていて、
すごく懐かしかった。エンジニアで、スタジオのオーナーでもあり、
バーテンもやってるTom Markが何杯もご馳走してくれて・・・
「World Diary」の時にこの機械の唸ってる音を録音して
「Espresso and the Bed of Nails」っていう曲の冒頭に使ったことなんかを
思い出して話したりした。
Johnの赤ちゃんは女の子で今朝生まれました。Kiaraっていう名で、元気だそうです。けれど、バンドの方はギタリスト抜きでレコーディングを続けてはみたものの、ちょっとアイデア不足になってきた！まるでミュージック・マイナス・ワンの録音をやってるみたい。来週にはスタジオに戻ってきてくれるらしいから、期待しよう。（訳注：下の方に写真が追加されてます）
いくつか面白い叫び声が聞こえてきた中に、「何か踊れる曲をやってよ」（冗談ならいいなと思う - 僕らのグループはまったくそんなものじゃないから）とか、「トニー、何かファンクフィンガーを使うようなのをやってよ」というのがありました。
僕は少ないエレクトリックアップライトのソロのパート（弓を使って）に挑んでみたり、面白い”ゴムベース”をギルドのアシュボリーベースでやって、ヤジをもらってました。
ここはすごくよかった。もっと早く見つけていればよかった。
最後のショットは、（僕はサウンドチェックがあるのでサンフランシスコに飛行機で戻らなくてはならなかったんだ）緑色のペイントをバケツから壁に投げつけるってものでした。その意味は分からないけど、ともかく飛行機に遅れないように急いで
結局間に合ったんですけど、飛行機の中で僕はズボンと靴に緑色の絵の具をつけたままでした！何て楽しいビデオの記念でしょ！
僕がはるか昔にウッドストックへ引っ越してきたのは、L'Imageに参加するためだったんです。僕がやってくる前にたくさんのミュージシャンがここを愛したように、僕もここが好きで、とどまることになりました。
このバンドはすごく素晴らしくて、数多くのリハーサルや演奏をやりましたが、レコードは作りませんでした。それで、悲しいことにこの頃の僕たちの演奏を聴く手だては今はもうありません。
さて、現在に戻って、パーティにはL'Imageのメンバーを含むたくさんのミュージシャンが出席していました。Warren、Mike Mainieri、Steve Gadd 、そして僕。
いえいえ、僕たちはジャムセッションはしませんでしたよ！
